战城南

躞蹀青骊马,往战城南畿。

五历鱼丽阵,三入九重围。

名慑武安将,血污秦王衣。

为君意气重,无功终不归。

译文

  战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。

注释

躞蹀(xiè dié):行走的样子。

骊马:黑马。

畿(jī):区域。

鱼丽阵:古代作战时军队布置的阵势。

九重围:形容多层的围困。

武安将:指战国时期秦国名将白起,他曾被封为武安君。

意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。

  《战城南》,六朝文人常用汉乐府旧题写作诗歌,往往和原作的情调不同。吴均这首诗写得较为悲壮,抒发了自己期望建功立业、立功边塞的壮志豪情。

吴均

吴均(469年-520年),字叔庠。南朝梁史学家,文学家,时官吴兴主簿。明人辑有《吴朝清集》。

猜你喜欢

真功那复叹蒸沙,静笑饥肠日夜哗。老褐不须供茗粥,朝餐吾已办丹霞。

境接江东界,邮程是杏塘。

雨喧茅屋小,泥滑草桥长。

旷野人稀少,平田水渺茫。

半生游历地,未若此荒凉。

栽培万杉树,延纳五峰云。

莲社松门接,陶居柳径分。

二十四桥月,醉踏未成半。终夜歌吹喧,谁传广陵散。

夏子情悠悠,遮我赋桂洲。桂洲亦有始,请从先世起。

双溪何滔滔,中洲坦如砥。群峰互环带,错落奠屏几。

琵琶特奇峭,西回䠞高趾。其阴倚灵象,儒先托仁里。

其阳抱龙虎,仙真夙攸止。桂树纷笼葱,盘据固根柢。

华叶扬芳馨,林壑被馀美。吾宗聚庐居,瓜瓞既多祀。

滋洲昔知名,爰且因夏氏。家运值陵歇,洪涛忽沦汜。

皇曾仅一线,伶仃迫它徙。延绵桑梓区,颠倒鸠鹊垒。

孤坟没寒莽,吊望增颡泚。皇考役四方,归榇获所委。

桐槚渐可材,町疃日荒圮。贾宅空废井,孔壁漫残史。

凄凉首邱念,蹉跎岁华靡。顾攀桂树荣,沉忧卒难理。

傥云返柴荆,永怀钓溪水。

变起仓黄天地昏,累臣无复谒修门。满城一溃皆鱼鳖,失路方将化鹤猿。

海国沧桑催返棹,楚歌兰杜与招魂。乘时各奋风云会,那有巫阳下问冤。