次石湖书扇韵

桥西一曲水通村,岸阁浮萍绿有痕。

家住石湖人不到,藕花多处别开门。

译文

桥的西头有一条弯曲的河流通向村落,湖水和溪流相接的岸边滞留着绿色的痕迹,那是村中平静的池塘漂流出的浮萍。

主人家住石湖,外人很少来到这里。原来荷花深处别有洞天,主人在那里开立了自己的门户。

注释

次:次韵,古人“和韵”的一种格式,又叫“步韵”,它要求作者用所和的诗的原韵原字,其先后次序也与被和的诗相同,是和诗中限制最严格的一种,就是依次用原韵、原字按原次序相和。石湖:南宋诗人范成大(1126—1193)晚年去职归隐石湖(在今江苏苏州西南十里左右),自号石湖居士。

一曲:水流弯曲处。

阁:通“搁”。放置,搁置。

藕花:莲花。

别:另外,别有洞天。此句的意思为在那荷花深处,主人别有洞天的开了一个小门。

次石湖书扇韵创作背景

  宋孝宗淳熙十四年(1187年)夏,范成大归隐石湖后的第一个生日,姜夔从湖州赶往石湖祝寿。他在看了范成大手中扇子上的题诗以后,作了这首《次石湖书扇韵》来抒发他的感受。范成大的原作题扇诗已佚。

参考资料:

1、缪钺 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:1191

  这首诗描绘了一幅绿水环绕,清幽静雅的画面。这幅画面是由小桥、曲水、村落、岸阁、绿萍、荷花、人家、院门等景物,有机组合构成的。

  “桥西一曲水通村”,描绘的是江南水乡特有的景色,同时也自远渐近,显现出范成大别墅的方位。湖上烟波浩渺,湖岸林荫繁茂,湖水和溪流相接的岸边滞留着浮萍那绿色的痕迹,作者正是凭借这一点来找到通向村落的道路。这种情形如同武陵渔人发现水上漂流的桃花而寻到桃花源一样,主人所住的地方正是一个深邃的所在。

  “岸阁浮萍绿有痕”,雁过留声,人过留名,声名早已被风吹散,让水涤尽;不变的是那岸边的楼阁亭榭,水中的浮萍野鸭,还有那推不开的满眼满怀的绿。即使这一切都已失落,“信脚自能知旧路”,那双在这山青绿水之间走过千百遍的脚,也是识得路的。

  “石湖”,就如陶潜的桃花源。它既是指范成大实在的石湖别墅,更指范成大的精神家园,是其历尽世事后的疲惫身心的修养之所,但是,是“不足为外人道”的,外人亦无迹可寻,只有他的知己姜白石寻“痕”而来,穿过“藕花”深处,深扣门扉,吱呀一声,别有洞天,原来门是虚掩着的。同道中人自是轻车熟路,如回家一样,而那趋炎附势的俗人,纵然踏破铁鞋也不得其门而入。把门开在荷花繁盛之处,既是对同道中人的迎接,也是对利禄之徒的婉言谢绝,石湖仙的深意,也只有姜白石这样清俊雅洁的人才能悟得。

  第三句写范成大的别墅远离尘世的喧嚣,实际上也是对主人品格的称颂。范成大以廊庙之才,归隐江湖之上。他在朝时,希望能为恢复中原而竭智尽忠,但不得孝宗的信任,御史便挟私憾攻击,于是他落职退隐江湖。他视富贵如浮云,惟恐再染尘世的污秽,所以“家在石湖人不到”。这里的“人”便是指那些趋炎附势的世俗之人。主人能做到“人不到”,足见他的操守之高。因而他能在退隐中怡然自乐,沉醉于自然美景中。“藕花多处别开门”,专开门户在荷花繁盛的地方,体现了主人高雅的志趣。把门开在荷花繁盛之处,既是对同道中人的迎接,也是对利禄之徒的婉言谢绝。石湖仙的深意,也只有情俊雅洁的人能悟得。

  三四两句,写景实即写人,此诗赞誉石湖美景,赞扬了主人非同一般的品格和情趣。有人说第三句中的的“人”是指趋炎附势的人,这些人在范氏去职归隐后不再与他来往,范氏却不以为意,反而享受田园之乐,这与作者终生不仕的人生态度相契合。但有的人不赞同这样的观点,认为”人“只是泛指,无人相烦正是幽静的要素,不是写范氏失势后的世态炎凉。

姜夔

姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

猜你喜欢

先生依旧广文贫,老守时遭醉尉嗔。

汝辈何曾堪一笑,吾侪相对复三人。

黄鸡催晓凄凉曲,白发惊秋见在身。

一别胶西旧朋友,扁舟归钓五湖春。

疾风吼篱端,啸呼随叱吸。翻翻走地叶,衮衮强相及。

重门忽开扉,蟋蟀如有入。飞蓬自无根,邂逅暂相集。

万生共冯寓,智愚因妄执。区区古今士,陈迹更缀缉。

是非竟何常,得一已漏十。岁晏莽无成,白头抱书泣。

曾子虎豹质,文采郁彬璘。林屋既雅逸,图籍复纷纶。

妙辞唱白雪,高谈淩青云。愿子勖光彩,庶以张吾军。

却上南山路,松行俨如庑。松根碍幽径,孱颜不能斧。

摆履跨乱云,侧巾蹲怪树。三休且半日,始到毛公坞。

两水合一涧,潈崖却为浦。相敌百千戟,共攂十万鼓。

喷散日月精,射破神仙府。唯愁绝地脉,又恐折天柱。

一窥耳目眩,再听云发竖。次到炼丹井,井干翳宿莽。

下有蕊刚丹,勺之百疾愈。凝于白獭髓,湛似桐马乳。

黄露醒齿牙,碧黏甘肺腑。桧异松复怪,枯疏互撑拄。

乾蛟一百丈,髐然半天舞。下有毛公坛,坛方不盈亩。

当时云龙篆,一片苔藓古。时时仙禽来,忽忽祥烟聚。

我爱周息元,忽起应明主。三谏却归来,回头唾圭组。

伊余何不幸,斯人不复睹。如何大开口,与世争枯腐。

将山待夸娥,以肉投猰貐。欻坐侵桂阴,不知巳与午。

兹地足灵境,他年终结宇。敢道万石君,轻于一丝缕。

浯溪寒翠拖碧玉,石崖硉矹凌苍霞。次山奇文走霹雳,颜老健笔蟠蛟蛇。

凛如诮杞叱希烈,至今杰立天之涯。公于其间宰民社,切勿但取文辞誇。

当用忠壮出奇节,县妖破胆莫敢哗。官舟连樯泊溪口,符移星火如撒沙。

旧闻俗苦吏嚣恶,端能病政使不嘉。先声入境若元气,顾见槎蘖皆萌芽。

溪中古月溪上石,照公清德无纤瑕。溪流不尽石不老,佳名万古磨不窊。

浮生年复年,安处即神仙。子壮閒专日,家和笑答天。

软炊脂白米,甜酿雪清泉。蔗境有馀味,吟情真造玄。