赠江华长老

老僧道机熟,默语心皆寂。

去岁别舂陵,沿流此投迹。

室空无侍者,巾屦唯挂壁。

一饭不愿馀,跏趺便终夕。

风窗疏竹响,露井寒松滴。

偶地即安居,满庭芳草积。

译文

老和尚精通释氏道义,整天默默不语而心神宁静。

据说是去年离开舂陵,沿着潇水投奔零陵。

居室简陋没有侍者,只有毛巾鞋子挂在壁屛。

用餐时一粒饭都不肯剩存,饭后盘腿而坐直至太阳西沉。

窗外风吹稀疏的竹枝沙沙作响,井边的老松上清露泠泠。

适合的地方就是安居的场所,庭院青悠悠芳草芬馨。

注释

长老:对寺庙住持或德高年长之僧的尊称。

机:关键、要点。

舂(chōng)陵:地名,在今湖南宁远县柏家坪。

屦(jù):用麻、葛等制成的鞋。

跏趺(jīa fū):佛教徒结跏趺坐的略称,双足交迭而坐,是佛教中修禅者的坐法。

偶:谐合。

参考资料:

1、王国安.柳宗元诗笺释.上海:上海古籍出版社,2008:200-203

赠江华长老创作背景

  此诗是柳宗元写给一位江华籍老和尚的赠诗。此诗作于柳宗元贬谪永州时期(805—815年)。江华籍老和尚是写此诗前一年才由舂陵移居永州的。此诗应是诗人住龙兴寺时,出入寺庙观察有感后而写的。

  这是一首酬赠诗,诗中描述了这样一位老和尚:他生性喜静,沉于佛事,佛理精熟,生活简朴,令人肃然起敬。全诗语言明白晓畅,内容单一。

  全诗可分为三节,前四句是第一节,概括介绍老和尚,一“熟”一“默”,形象地刻画出了老和尚内外特点。中四句为第二节,以白描手法,反映了老和尚节俭的生活。后四句为第三节,写庭院环境,衬托老和尚不凡的修养。全诗结构匀称合理。

  此诗在写法上运用衬托手法。先写老僧话少心静,再写居室空荡,生活简朴,环境天然,意在衬托“长老”内在的充实以及对佛道的精熟。在此诗第三节以生活环境的自然幽雅来衬托主人的涵养。另外,此诗所布的“虚白”,如长老的家世如何,缘何而投空门,乃至姓名法号等等,读者都不得而知。诗人有意将此谈化,恰恰突显了中心内容,使“熟”字成为此诗的诗眼。把读者的目光引向了长者对佛的热情与虔诚,“长者”就像是为“佛”而生,为之痴迷,愿为之倾尽生命的坚定执著的信使,是一名地道的全身心投入的“浮屠”。

  柳宗元的赠诗答诗,一般都是写给好友亲朋的。像此诗这样写给既非亲故、又无深交的一般僧侣,是少之又少。这就反映出诗人对老和尚的敬慕以及贬谪生活的孤独寂寞之情。此诗不仅表现了诗人对长老的敬仰与羡慕,同时也反映出诗人当时旧痛欲罢不能的心境。

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

猜你喜欢

凌兢度三峡,窈窕复一原。绝壁拥苍翠,奔流逝潺湲。

闻昔避世人,寄此茅三间。壮节未云远,高风杳难攀。

深寻得遗墟,缚屋临清湾。坐睨寒木杪,飞泉閟云关。

兹游非昔游,累解身复闲。保此清净退,当歌不能谖。

马上衣衫涴尘土,敛板权门腰伛偻。

冷风天上呼不来,厚颜如甲汗如雨。

星郎高韵凌云烟,天籁唤归酌流泉。

人间热恼醺不到,亭上鹤衣飘欲仙。

君方醉乐人愁绝,何如御此登天阙。

叩天借取衣上风,吹下九州作春色。

至矣君严父,其惟祀配天。明堂兹有法,路寝复申虔。

礼简刊前误,图新焕昔传。乾坤隆正位,辰火协高躔。

宗德停参侑,推尊独大圆。兼崇太极坐,并享总章筵。

节物丰秋后,斋精吉玄前。既祗真馆驾,遂洁閟宫牷。

泛洒轻尘失,涵濡惠泽先。直由诚意感,卒使祭无愆。

翌日回清跸,中宵俨邃延。一纯通肸蚃,五室敞蟺蜎。

和必流金石,馨非主豆笾。灵光烛窗户,飙驾触旄旃。

齐酌终三荐,神釐答万年。欢声摇海岳,瑞色变云烟。

馂已均庖贱,恩思被幅员。星鸡随敕竖,赦鹤下楼宣。

教不烦家至,民惟视德迁。普天知子道,斯匪化工然。

十载相逢赠佩刀,长亭尊酒气偏豪。天连海市潮初长,风动棠阴月正高。

剡曲扁舟重访戴,浔阳五柳独称陶。悠悠世路浮云外,一醉何心独反骚。

才名旧楚将,妙略拥兵机。玉垒虽传檄,松州会解围。

和亲知拙计,公主漫无归。青海今谁得,西戎实饱飞。

欲落不落天上星,欲去不去闽中人。红尘香忆荔枝国,薰风醉卧芙蓉茵。

浮云富贵倘来物,勋业文章何足珍。人生所贵在知己,四海重逢骨肉亲。

何论千里与万里,志士鸡鸣中夜起,秋水邻邻剑光紫。