独不见

白马谁家子,黄龙边塞儿。

天山三丈雪,岂是远行时。

春蕙忽秋草,莎鸡鸣西池。

风摧寒棕响,月入霜闺悲。

忆与君别年,种桃齐蛾眉。

桃今百馀尺,花落成枯枝。

终然独不见,流泪空自知。

译文

  骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。

注释

黄龙:古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。

蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。

莎鸡:虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。

寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。

霜闺:即秋闺。此处指秋天深居闺中的女子。

  《独不见》,乐府《杂曲歌辞》旧题。这首诗描写的是闺中女子对丈夫的思念之情。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜你喜欢

烟霞本成癖,况复游名山。

举手招白云,欲纳怀袖间。

咄哉亦痴绝,有著即名贪。

振衣遇长风,浩浩天地宽。

去年雁南飞,别君溉水畔。今年丛菊黄,逢君璧河岸。

一年匆匆过,无端生感叹。嗟余霜鬓新,羡君仍矫健。

观景临轩窗,谈诗入客馆。夜来灯火红,添酒重开宴。

因话古泸阳,由来富词翰。煌煌蔚人文,流韵悠且远。

就中有胡公,辞彩珠玉灿。可惜炼狱中,再再罹忧患。

一生抑悲辛,言之泪欲泫。遗篇委尘沙,久之恐不显。

贤哉我杨君,灼灼具只眼。有心敬前修,欲续广陵散。

我感杨君义,如沐春阳暖。冯唐犹未老,廉颇尚能饭。

倘有效力时,理合听召唤。酒酣兴转浓,不觉夜已半。

秋风掠窗过,落叶纷且乱。

惜春葩,辞枝都向天涯。只剩一片清阴,留取荫苔纱。

细忆去年初会,共低腰舞柳,倾国争誇。被阮郎偷玩,婵娟纤影,人掩窗纱。

庭前过蝶,池边宿草,天际明霞。憔悴楼头,妆懒便、唤春回去,难唤芳华。

丛丛桂叶,料素秋、香满邻家。乍相别,甚愁思消得、阑干遍倚,云乱风斜。

迢迢芳园树,列映清池曲。对此伤人心,还如故时绿。

风条洒馀霭,露叶承新旭。佳人不再攀,下有往来躅。

湖面波光鉴影开,绿荷红芰绕楼台。

可怜风物还依旧,曾见吴王六马来。

鬼伯歌朝露,归魂掩夜泉。起家诗礼盛,折桂弟兄贤。

箭落双雕日,君当化鹤年。阿鸿今已贵,飞去欲摩天。