鹧鸪天·晚岁躬耕不怨贫

晚岁躬耕不怨贫,只鸡斗酒聚比邻。都无晋宋之间事,自是羲皇以上人。

千载后,百遍存。更无一字不清真。若教王谢诸郎在,未抵柴桑陌上尘。

译文

陶渊明晚年躬耕田园,安于清贫,以薄肴淡酒邀会相邻,彼此融合无间。他鄙薄晋宋年间的社会现实,向往和平淳朴的上古生活。

千年过后,流传下来的陶诗有一百多篇,没有一字不是清新纯真的。他晚年归耕在柴桑,即便是柴桑的尘土也远较王、谢诸郎高洁。

注释

去手:离手。

躬耕:亲自耕种。斗:盛酒的容器。

晋宋之间事:指东晋末年、刘宋初年,即陶渊明生活的年代。这是一个南北分裂、战乱不断、篡弑频起的年代,极端动荡混乱,凶残黑暗。羲皇以上人:指上古以远的人。

清真:指陶诗独具的一种风格:清新纯真。

王、谢诸郎:王、谢两家的子弟。王、谢是东晋的两大望族,其子弟以潇洒儒雅见称。柴桑:在今江西省九江市西南。陶渊明柴桑人,晚年归耕也在柴桑。

参考资料:

1、朱德才.辛弃疾词选.北京:人民文学出版社,一九八八年:253-254

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

猜你喜欢

四海承平正右文,君王昨日幸成均。三千缝掖星辰拱,十二旗常日月新。

万里去持山国节,六龙阻望属车尘。上心直欲窥尧禹,咫尺谁能席上珍。

澒洞陂水阴,中岸折长壑。南屏诸峰稠,林木互参错。

苍然秋色深,窈窕见层阁。洞户属玲珑,霭气夕漠漠。

水声琴书润,天碧衣裳薄。阁下转曲房,步櫩缘岭凿。

葳蕤紫珠盘,当槛纷未落。苔长屐痕疏,梯石净洗削。

昔闻{礻衣}人,不加陶渔乐。矧余一褐夫,泉石殊不恶。

近攀越观云,远召缑岭鹤。婚嫁愿何奢,栖意尽寥廓。

仅抱虚生感,翻嫌造物优。护持才落漠,强作计句留。

觚踞坚论古,诗胎瘦炼秋。平时飞动意,牵抑向名流。

两行老柏参天翠,银烛青骢御史回。深夜酒阑人散后,独留明月照霜台。

松柏孤高处,春风更可寻。如君有贤配,昭德在碑阴。

国香零落久,幽谷忽成丛。移向齐纨上,期君臭味同。