昨夜雨新晴，今朝花更明。下阶看鹿迹，倚树辨禽声。
袖为移兰湿，襟缘爱竹清。荒居春较可，况复托归情。
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
书斋西数武，别有远尘天。芒履偶然到，沧洲久自专。
藤萝垂暮雨，桑柘起疏烟。景色新秋近，轻凉亦可怜。
地势垂穷巨海浮，尚横叠嶂截中流。悬岩忽辟奇峰腹，窄径斜穿乱石头。
潮静兵艚犹设讯，烟清蜃气不生楼。何期令作余年日，得展乾坤万里眸。
衮职须公称，江波属我閒。宦情鱼鸟畔，德誉董韩间。
黄阁论思地，金焦放浪山。尽操舟泛泛，空忆佩珊珊。
王笔活鸾凤，谢诗生芙蓉。学筵开绛帐，谈柄发洪钟。
粉署见飞鵩，玉山猜卧龙。遗风丽清韵，萧散九原松。
记得下车政绩宣，甘棠载咏入诗篇。澄清揽辔知公志，愿更弼时重仔肩。
悠悠白发倚栏干，笑仰高峰巾袂仙。
但见烟霞相远近，不知宇宙有中边。
宦途人在非凡境，客里身游极乐天。
自叹情怀今潦倒，重来未识是何年。