禫服怜残息，闲园学种蔬。饥餐惟赤米，缓步有清渠。
谷口稀人访，萝轩澹自居。方知栖遁者，不惜谢公车。
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
聚粪西垣下，凿泉东垣隈。
劳辱何时休，宴安不可怀。
天公岂相喜，雨霁与意谐。
黄菘养土膏，老楮生树鸡。
未忍便烹煮，绕观日百回。
跨海得远信，冰盘鸣玉哀。
茵蔯点脍缕，照坐如花开。
一与蜑叟醉，苍颜两摧颓。
齿根日浮动，自与粱肉乖。
食菜岂不足，呼儿拆鸡栖。
玄景穷阴候，春林早著花。素妆临晓镜，红粉涴轻纱。
胜赏怀京洛，吟情轶永嘉。泥中妨载酒，咫尺路头赊。
王陵生自戆，李广数偏奇。身世随蝴蝶，行藏学鷾鸸。
功名燕赵地，岁月圣明时。勿起沧洲念，加餐慰我思。
千娇更是罗鞋浅。有时立在鞦韆板。板巳窄棱棱。犹馀三四分。
红绒止半索。绣满帮儿雀。莫去踏香堤。游人量印泥。
混合开天堑，苍茫壮帝畿。
帆樯移夕景，楼殿动朝晖。
落日波涛隐，浮烟岛屿微。
登台歌古咏，长忆谢玄晖。
谁家池馆静萧萧，斜倚朱门不敢敲。
一段好春藏不尽，粉墙斜露杏花梢。