禫服怜残息，闲园学种蔬。饥餐惟赤米，缓步有清渠。
谷口稀人访，萝轩澹自居。方知栖遁者，不惜谢公车。
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
父子初别双泪垂，别我既久忘却思。
忽得一书喜且悲，恰似向来初别时。
汝翁在官缘索米，吾儿在家勉经史。
举头二千四百里，亘山啼鸟偏入耳。
诗成自哦只自知，便风不敢寄吾儿。
汝望白云穿却眼，若得此诗恐肠断。
径须父子早归田，粗茶淡饭终残年。
海上一蓑笠，终年垂钓丝。沧洲有深意，冠盖何由知。直钩不营鱼，蜗室无妻儿。渴饮寒泉水，饥餐紫朮芝。鹤发披两肩，高怀如澄陂。尝闻仙老言，云是古鸱夷。石窦閟雷雨，金潭养蛟螭。乘槎上玉津，骑鹿游峨嵋。以人为语默，与世为雄雌。兹焉乃磻溪，豹变应须时。自古隐沦客，无非王者师。
松盖筠幢护石门，净居尘间此间分。
不须更觅南行路，已向高峰见德云。
明发大琛山，龟峰引颈来对面。
亭午过戈阳，龟峰缩头不相见。
绿毛蒙茸净如染，紫壳轮囷有班点。
不知七十二钻神不神，桃花市里看最真。
打鼓发姑孰，送君朝帝乡。
风流夸半刺，耆旧忆襄阳。
别酒不成醉，征途能底忙。
只应旗脚转，趁此麦天凉。
禅房静掩扃，长日勘传灯。
身健高飞鹤，心空入定僧。
炭烟生湿瘿，檐水滴晴冰。
从此无依恋，相随只瘦藤。