谷转还青峤，烟扶下赤坡。秋山凋叶少，暝径咽泉多。
旧迹馀溪沼，深斋到薜萝。更邀明月上，徙倚辨嵯峨。
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
是非得失两茫茫，闲把遗书细较量。
掩卷古人堪笑处，起来摩腹步长廊。
脊梁竖起庆云中，龙象仝登最上峰。才插一茎周梵刹，溪声山色几重重。
屯垒依然在，颓阳黯黯斜。荒芦吹筚篥，丛莽窜麇䴥。
血碧战场草，泪枯穹谷花。谁怜征戍魄，一一化虫沙。
鸦带初阳照广津，兔随斜月满亏轮。
瑞登韩笔名尤重，喜动欧吟事转神。
不道奇毛妒霜雪，应知雅意合松椿。
龟年鹤岁犹嫌少，献与尊堂别纪春。
淳父负奇癖，形骸更土木。伤时伯鸾噫，感遇嗣宗哭。
呕心一锦囊，瑰丽时自足。霏霏吐屑金，宛宛成叶玉。
岂不悟千秋，眼底怨局促。
古庙阴林野火青，乱萤秋雨渚云腥。波涛不洗曹娥恨，环佩空归湘女灵。
银烛双悬吹袅袅，锦帆孤逗落冥冥。殷勤欲采蘋花荐，尤睹清霜拂幔铃。