如闻珍重疏閒情，为遣安车遂晚荣。海上青山归旧隐，篱边黄菊待遄征。
衣冠愿谢明时事，功德长垂君子名。无限观人多下泪，追攀不复驻高旌。
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
东篱寿菊金犹浅。对南山、把酒开新宴。绛阙丛霄，玉书丹篆。坐间俱是神仙伴。童颜绿发何曾变。喜婴儿姹女交相恋。寄语诗翁，茱萸重看。明年此会人人健。
如此漂流死不辞，黑云如幕雨如丝。世间无处堪容膝，地下何人共赋诗。
已并二难欣定论，未完一著哭残棋。他生尚有投针约，独献龙江水半卮。
忆昔论交自筱骖，虽更出处岂商参。阮家犊鼻贫骄北，先世狐书史愧南。
岂有风流分仲二，差怜骨相共朋三。壮君笔力能扛鼎，不为清羸弛负担。
卯酒初消午睡匀，误他期会任教嗔。偶缘隙日偷无事，己笑频年掷此身。
霁雨黄鹂偏睍睆，条风红叶太精神。欲将春色閒商略，春去衡门有隔旬。
断金自古贵同心，要识君臣气谊深。蒙古当时犹进谏，也须随事托规箴。
四壁堆荒瓦。是当年、遗基剩址，凌云之厦。一自风流销散后，无复诗坛酒社。
但景物、依然潇洒。短白长红新刺眼，问野花、烂熳谁栽者。
人不到，自开谢。唾壶敲缺悲歌罢。叹人间、繁华能几，真如传舍。
多少王侯罗第宅，尽入渔樵闲话。算只有、青山非借。
我欲支颐看爽气，又日之久，夕矣牛羊下。空徙倚，意难写。