此处故人稀，缁尘况满衣。祗缘五斗重，滋觉寸心非。
海上鸥堪狎，天边雁欲飞。终当亲稼穑，白首共山扉。
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
柔条细叶谩成丛，亦有悬崖出小红。欲试金丹求不死，灵苗应在此山中。
镇拥三边重，衔兼八座荣。韬钤临玉障，仁义即金城。
神武虽无敌，天威亦有征。塞烟烽里合，陇月笛中鸣。
直应师方壮，恩驱命始轻。何云无上策，已见戢佳兵。
虎豹争为用，风云立可生。书随飞箭去，檄至倒戈迎。
百胜非天幸，诸戎不日平。横行边地拓，独坐塞尘清。
质子趋周道，降王诣汉京。歌钟时自劳，戍鼓遂无惊。
定远元投笔，终军枉请缨。不言防众忌，求退为功成。
但使龙庭灭，宁邀麟阁名。
片片春风小，飘飘百草低。多疑朱网得，香莫美人携。
春满游无奈，花繁意共迷。故令轻薄影，一一伴封题。
斫水蕲断流，捻盐宁疗渴。
区区守荒学，笼鸟眩樊遏。
向来麋鹿姿，只可樵牧活。
始其事诵数，魄似穷鬼夺。
文字取憎疾，见谓蜩螗聒。
回首辈行人，班剑或朝谒。
方嗟沈带减，正坐河鱼孽。
分无青云上，但有枯策阅。
峨峨指顶地，群口免骚屑。
醪敷儿为供，蜜脾手亲割。
蔽帚非世用，槁梧取已说。
非君莫逆者，此怀谁与说。
反求每日诳，百行收一节。
西来倾藁册，又满三百叶。
暮年了无得，付子镜中雪。
淄青南下沧溟开，鹏击鲸翻天汉回。东巡定上蓬莱阁，五色楼台万宝堆。
水上晴云綵蝀横，许多蜂蝶趁船行。渔樵引入新花坞，儿女扶登小锦城。
艳粉发妆朝日丽，湿红浮影晚波清。谁知摇落霜林畔，一段韶光画不成。