从驾闾山咏马

桂香尘处减,练影月前空。

定惑由关吏,徒嗟塞上翁。

译文

征尘里桂香消减,月光下练影成空。

行动定止由关吏,空为塞上翁悲吟。

注释

①桂香:指马饰物的香气。

②练影:丝质马饰物的形影。

③定惑:意含双关,指马的行止,也指人的禅定与迷妄。

④塞上翁:作者自指,也以善知祸福的塞翁自喻。

  在隋末战乱中由陇西贵族建立的唐朝,战马享受到了其他朝代望尘莫及的待遇。唐朝人养马、用马、爱马、赞马,可是,上官仪的这首诗却让读者听到了另一种声音,那是一种低沉的悲吟,他在为马的命运而嗟叹。人们将马饰以名贵的香料、绮丽的锦绣,但这改变不了马受人驾驭的命运。征尘里它的香气全都飘散,夜行时即使衣之以锦绣也毫无意义。从桂香与练影的易消易逝,作者写出荣华富贵毕竟成空。又从马的受人驾驭,表现对不能自主的命运的哀叹。马不知自悲,人为之悲;可世上那些贪求富贵而为命运摆布的人,又有谁为他们而悲呢。在人对马的嗟叹声中,所蕴含的,实际上是觉悟者对未悟者的嗟叹。

上官仪

上官仪(约608~665年1月4日)字游韶,陕州陕县(今河南三门峡陕县)人,生于江都。贞观初,擢进士第,召授弘文馆直学士,迁秘书郎。唐高宗时供职门下省,颇受唐高宗和武则天的赏识。龙朔二年(662年),成为宰相。后来高宗不满武后跋扈,上官仪向高宗建议废后,高宗亦以为然,由上官仪草诏。武后涕泣陈请,事遂中缀,自此武后深恶上官仪。麟德元年(664年),上官仪被诛,家产和人口被抄没,其一子上官庭芝也同时被诛杀。中宗即位后,因上官庭芝女上官婉儿为昭容,对上官仪父子有所追赠,绣像凌烟阁,追封为楚国公。

猜你喜欢

四郊无警被桑麻,洙水源头旧是家。

爱客屡悬高士榻,开荒宁种故侯瓜。

酒边病减知弓影,灯下歌长拂剑花。

闲却阵图云鸟势,看山随处岸乌纱。

浩荡天风驾海航,忍从儿女问耕桑。珠联鱼目知谁识,剑吐龙光不自藏。

司马倦游曾建节,买臣归去密怀章。只今岂是无词赋,材俊中朝少荐扬。

杖藜出北郭,山阿延余晖。

屏营立高原,霜飚吹我衣。

牛羊稍绝迹,聚落灯火稀。

顾我岂无家,废置不得归。

大田已芜没,故丘人亦非。

终当问遗老,何如丁令威。

老马力尽道路长,岂若壮骥思腾骧。

项穷临流叹不逝,燕骨埋没庸可伤。

我今六十趋南北,饥肠不足面黧黑。

少年心志一点无,千里区区安所得。

往居闾閈乏经过,闭门读书多废食。

便从冠带向仕途,强颜希禄非贪职。

昨逢王倩昧平生,一见如旧心相倾。

谈经树下任日炙,酒狂便欲骑长鲸。

谁意同行有迟疾,先入大梁凡几日。

大梁故人怜钝衰,迭为寄唱辞严密。

卒章言买羊与酒,虽齿动摇能饫溢。

亦知红颊教新成,更愿旧朋邀六七。

风尘如此送君行,念尔才华独老成。军旅未闻忘俎豆,掾曹多见到公卿。

沧江日射旌旗影,紫阁风悲鼓角声。玉麈谈玄何事业,云台图像是功名。

朝删石上青之黄,暮摘镜裹黑之苍。

胸中多少冗荆棘,不翦不芸空过日。

君不见颜子一克已,曾参三省身,

每日低头矻矻自点检,何曾浪把外物劳精神。

嗟乎我犹未免为乡人。