小孤山

人言此是海门关,海眼无涯骇众观。

天地偶然留砥柱,江山有此障狂澜。

坚如猛士敌场立,危似孤臣末世难。

明日登峰须造极,渺观宇宙我心宽。

译文

人们都说这里是海上的大门关卡,急流漩涡无边无际足以让人胆战心惊。

这山是天地偶然留下来的砥柱,江山有此山就可以挡住任何狂风巨澜。

小孤山坚固得犹如猛士在战场上屹立,又高危得好似孤单的臣子在末世时的艰难。

明天我要登上峰顶,放眼眺望宇宙我的心才会宽一些。

注释

小孤山:位于安徽宿松县城南65公里的长江之中,四无依傍,地势险要,是南宋军事要地

海眼:急流遇阻所形成的大漩涡。

  小孤山,位于安徽宿松县城南65公里的长江之中,四无依傍,地势险要,是南宋军事要地。

  谢枋得,宋末弋阳(今属江西)人,以忠义自任,曾率军抗元。兵败后隐居福建一带,后被元人胁迫至燕京,绝食而死。

  首联中“人言”一词,以叙述的表达方式引起了整个句子。上句运用比喻修辞,把小孤山所处的环境比作“海门关”,即海上的的大门关卡,突出了江水形势的险恶。下句以江流湍急漩涡无边无际足以让人心惊胆战的叙述,呼应上句,进一步衬托了小孤山所处环境的凶险。

  颔联照应诗题,点出了壮伟的小孤山。“天地偶然”四字,表明小孤山这座挺立急流中的山峰是造化的杰作,不可多得。“砥柱”一词运用典故,又赋予小孤山中流砥柱的意义。下句“江山”“狂澜”两词,语义双关,即是对小孤山的写实,更是对小孤山时代象征意义的揭示。

  颈联“坚如猛士敌场立,危似孤臣末世难”两句,运用比喻和拟人修辞,把小孤山比作挺立战场上的一员猛士,坚强不屈;又如一位末世艰难中孤独无助的忠臣,危困无奈。此联以直抒胸臆的表现手法,借小孤山表达了诗人明知大厦将倾独木难支,却愿坚定抗元、力挽狂澜的复杂情感。

  尾联中的“造”是“至、到”之意,全句直抒胸臆,表达了诗人意欲攀登上小孤山峰顶,放眼眺望宇宙,开阔心胸之情。此联是对全诗的总结,在此,山与人合二为一,传达出诗人以身许国的高远志向。

  全诗主体上采用了托物言志的表现手法,借小孤山此物,言诗人挺身而出、报效国家之志。

谢枋得

谢枋得(1226~1289年):南宋进士,江西信州弋阳人,字君直,号叠山,别号依斋,担任六部侍郎,聪明过人,文章奇绝;学通“六经”,淹贯百家,带领义军在江东抗元,被俘不屈,在北京殉国,作品收录在《叠山集》。

猜你喜欢

朝廷功名次,晋国在第一。受遗先皇帝,事与周召匹。

丹青烂勋伐,终始最密勿。宗族宜甄庸,百世皆宠秋。

公孙非遐胄,何乃尚淹屈。官名虽供奉,冗散真士卒。

努力习文华,家贫传清德。翰飞终不高,好事见心骨。

人生系逢遇,进退岂定律。古者如尔徒,万户自可必。

今者如尔徒,富贵亦未失。主张有真宰,时态莽回聿。

咄嗟元功世,颇复困蓬荜。吁彼山野人,奚由自奋出。

寒林已见早梅芳,尽日临流野兴长。门外牛羊人自得,篱边鸡犬盗谁防。

三江夜色沧浪白,千里秋香

言念离情积有年,朋心金石孰为坚。殿庐未入承明直,郡阁先传太守贤。

且向天涯行五马,不妨神液溉三田。闻公比悟庄生指,于此纷华已泊然。

笑索南枝冷未禁,诗情翻益别情深。杯中涕泪知郊意,手里推敲失岛心。

赤壁去看横白鹤,大厓不著买黄金。山僧许借山房睡,只许僧分月一寻。

猛虎一跃万山过,胡能饮啄于柙中。忽闻夜半破柙去,人间三日鸣长风。

西山突兀云峰多,飘然入山将奈何。六丁惟恐圣君怒,横断山路相总诃。

是时夜黑近上苑,壮士相从去不返。挥戈四顾星满天,但闻旷野松涛远。

天晓猛虎凭高蹲,乘风势若山峰奔。遥落林外觅不得,尺深足迹留前村。

禾黍高低隐原隰,其中虎卧谁能执。忽惊壮士迎其前,枪刺虎胸虎人立。

绿沈之枪天下奇,上与猛虎坚相持。虎爪双蹯不得下,半空昏黑风霆垂。

欲伏壮士盬其脑,不管霜锋入怀抱。山石震裂山谷鸣,一声长啸颓然倒。

风沙满目午日晴,观者如堵咸无声。遥见虎死近相视,风摇毛尾犹心惊。

壮士酒肆曾论兵,男儿自负那敢轻。大言常遭世俗笑,今日儿女皆知名。

吁嗟乎!世俗论人以成败,以虎小试亦一快。

浓碧荫清漪,可能不流睐。钓自不得鱼,得亦不肯卖。