离骚

天问复招魂,无因彻帝阍。

岂知千丽句,不敌一谗言。

译文

屈原写出《天问》《招魂》这样脍炙人口的佳作,却仍无法将他的心意传达至君王面前。

哪里知道再奇丽的诗句,终究抵不过那小人的一句恶意重伤啊!

注释

天问:《天问》为屈原被逐后,见到楚国先王的宗庙以及王室公卿之祠堂,四下游览之后,身体疲惫,于壁画下修养精神,抬头正看到所绘图案,于是在墙壁上书写了文字,以抒发心中的愤懑之情的长篇诗作。

招魂:楚辞中一篇独具特色的作品,它是模仿民间招魂习俗写成的,其中又包含作者的思想感情。作者存在争议,一说屈原为“呼唤楚怀王的灵魂回到楚国来”而作;一说宋玉“哀屈原魂魄放佚”,因而作。

彻:穿透。

阍:宫门。

岂知:哪里知道。

敌:抵挡。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

陆龟蒙

陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。

猜你喜欢

臧叟隐中壑,垂纶心浩然。文王感昔梦,授政道斯全。

一遵无为术,三载淳化宣。功成遂不处,遁迹符冲玄。

鸡鸣虽不改,人病自添慵。地滑泥无迹,檐疏瓦有松。

天低浑似幕,云怒不成峰。欲决繁阴破,惭无利剑锋。

都门无计可留公,况是秋来有便风。

尚忆陆机游洛下,莫疑张翰向江东。

词林前辈晨星少,乡社无人海月空。

定有天书还召入,暂将留务托南宫。

夜月明松顶,轩居不掩扉。

石泉沉湿翠,碧瓦弄晴晖。

林静猿初息,巢空鹤未归。

此中凝坐者,寒沁薜萝衣。

者番时值小阳春,社有耆英儗渭滨。百卉骈罗尊寿客,一堂跄济聚诗人。

吟秋兴好皆知己,漉酒风高正及辰。世界仙源何处是,且谈风月不谈秦。

忆昨方陪上相筵,召书忽到菊杯前。

主人举酒勤令饮,一醉秋风恰二年。