出郊

高田如楼梯,平田如棋局。

白鹭忽飞来,点破秧针绿。

译文

山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。

白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。

注释

郊:泛指城外、野外、郊外。

高田:沿着山坡开辟的田畦,又叫梯田。

平田:指山下平地上的田块。

棋局:象棋盘。

鹭:一种长颈尖嘴的水鸟,常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。

点破:打破了。

秧针:水稻始生的秧苗。

出郊创作背景

  嘉靖三年(公元1524年),因“大礼议”事件,杨慎谪戍云南永昌卫,后居云南30余年,此诗便写于杨慎被贬期间。诗人一方面远离朝堂的争斗,享受宁静的乡间生活;另一方面,在一片绿色的田野,诗人看到白鹭飞来,思乡之情油然而生,于是写下了这首诗歌。

参考资料:

1、白建忠 孙俊杰.百年来杨慎研究综述:内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版),2007年02期

  诗人被贬于云南永昌卫,被南方山乡春天田野的秀丽景色所感染,突然白鹭飞来,打破诗人心田的平静,古代诗人、画家常以鹭鸶喻乡思情绪,这是诗人浓郁思乡之情的写照。

  首二句写水田的形态,喻之以楼梯、棋盘,都属整饬之美,写出了高田和平田的壮观,高田系仰视所见,层层如楼梯;平田系俯视所见,纵横如棋盘。田畦井井有条,秧苗长势喜人,通过诗人视角和所处位置的变化描写了不同方位的田野的景色。

  后两句写一片绿油油的秧田,忽飞来了白鹭,让秧田添上活气与亮色,让静谧的画面带有动态,诗人化用“万绿丛中一点红”的诗意,写出“万绿苗中一点白”的奇观。末句是画龙点睛之笔,诗眼在“点破”二字。

  从艺术表现手法来看,此诗看似信手拈来,其实独具匠心。全诗以郊外踏青者的目光为描写的触角,先由仰视和俯视描绘了从远处到近处的秧苗所染出来的浓浓的春色,从而凸现了南方水乡水田的静态春光。紧接着,目光随突然掠来的白鹭而转移,在被“点破”的“秧针绿”的特写镜头上定格,由静而动,再配之以色彩的强烈对比,鹭之白与秧之绿使得嘎然而止的诗篇更富有自然的情趣。

  这首小诗写的是春日郊外水田的景色,勾画了南方山乡春天田野的秀丽景色,诗中有画,静中有动,全诗用极其浅显而流畅的语言,捕捉了西南山乡水田的典型春色意象。在一坡坡修整得非常精致的梯田旁,有一片片棋盘般的平整水田,犹如一望无际的绿色地毯。偶尔有白鹭飞来止息,点破如针芒般的绿色秧田,留下洁白的身影。

杨慎

杨慎(1488~1559)明代文学家,明代三大才子之首。字用修,号升庵,后因流放滇南,故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子,汉族,四川新都(今成都市新都区)人,祖籍庐陵。正德六年状元,官翰林院修撰,豫修武宗实录。武宗微行出居庸关,上疏抗谏。世宗继位,任经筵讲官。嘉靖三年,因“大礼议”受廷杖,谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博,著述之富,慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐,仍有拟右倾向。贬谪以后,特多感愤。又能文、词及散曲,论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。

猜你喜欢

道上蹄涔接板桥,诗筒将去却愁漂。

纵横燕市云为雨,仿佛巫山暮复朝。

半舫若浮宜自系,尺书仍至故相招。

泥深我仆难忘蹶,莫使前瞻马尾遥。

登山不望海,譬如登培塿。望海不登山,譬如望涯涘。

东南佳气森郁盘,五山屹峙何巑岏。大海到此乃一束,屈曲盘旋回紫澜。

冯夷鼓浪涌不去,六鳌戴之安于磐。波涛极目渺无际,奔雷激电鸣江干。

万窍怒号木尽亚,天风琅琅催心肝。须臾落日晶光寒,眼前忽掷双金丸。

痴龙昨夜睡初觉,疑是明珠势欲抟。匹练横飞数千丈,雪花捲入浮云端。

管窥指测岂足念,登山望海斯大观。迂儒愁苦不得意,出门那识天地宽。

未知当著几雨屐,山头且取杯中乾。

罫布畦堪数,枝分水莫寻。鱼肥知已秀,鹤没觉初深。

诗学南庠旧有名,上游连业尽蜚英。伤情一夜西风急,吹散吾伊作些声。

一别慈闱面,春风十五花。

不知人有母,谁念子无家。

社雨邻巢燕,清明垄树鸦。

动皆伤感处,恸哭夕阳斜。

峡山山下古招提,丛木犹藏半泐碑。正自会昌多难后,至今龙象绕山悲。