于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵

心逐南云逝,形随北雁来。

故乡篱下菊,今日几花开。

译文

我的心追逐南去的云远逝了,

身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。

故乡家里篱笆下栽种的菊花,

今日又开了几朵呢?

注释

江总,南朝陈人。陈亡,入长安,仕于隋,后辞官南归,这首诗写于南归途中。

岑参,盛唐边塞诗人。安史之乱中,长安沦陷,故有此诗。

这首诗表达了诗人怎样的思想感情:诗人在回扬州途中经山东微县微山亭所咏的这首重阳小诗,就在强烈的故乡之念中,流露出亡国的隐痛。流云南逝,大雁南归;后两句言所想之境:故乡篱菊,花事何如?但实景虚象,绝非随意拈来,而是精心择用。这样,故土之眷尽在这眼前、远处的景物之中;亡国之恨,则全蕴于景点构成的图画里。

江总

江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对江总雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·江总传》)。隋文帝开皇九年(589)灭陈,江总入隋为上开府,后放回江南,去世于江都(今江苏扬州)。

猜你喜欢

季子坡翁怀古间,松楸石窦水潺湲。源源本本钟情处,家在泉南第几山。

小□香来醉梦中。梦回幽赏惜匆匆。只道南枝开未半。谁唤。等闲都逐晚云空。潇洒小溪新雪后。唯有。萧萧霜叶卧残红。几欲问花应有恨。休问。争教不肯嫁春风。

把酒题糕兴未孤,仙亭四合宴清娱。黄花旧里亲朋远,碧海西风节物殊。

昼永庭墀秋一鹤,年丰歌颂野多稌。登高健足应犹昔,醉上榕梁不索扶。

日日冲残热,相寻入乱蒿。闲中滋味远,诗里是非高。

碧耸新生竹,红垂半熟桃。时难未可出,且欲淬豪曹。

曾客乌衣看落花,春风吹影傍天涯。

茅檐亦有安巢地,何必王家与谢家。

嫦娥真老大,丛桂久参差。百道流苏掩,千重密幕遮。

羞观鳌背綵,懒放兔身华。虚府长凄寂,人间自远遐。

星毬依毳幄,箫管杂悲笳。惨淡渔阳搥,迷离羯鼓誇。

馀声空促耳,烟景漫催花。困雨挑妆晕,欹风柳带斜。

阑珊灯火散,凄断暗香赊。忍睡销良夜,恐烦春梦哗。