秋思

春阳如昨日,碧树鸣黄鹂。

芜然蕙草暮,飒尔凉风吹。

天秋木叶下,月冷莎鸡悲。

坐愁群芳歇,白露凋华滋。

译文

  今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。

注释

蕙草:香草名。

天秋木叶下:《楚辞·九歌》里有诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”

莎鸡:虫子名。在这里指纺织娘。又名络纬、络丝娘。

华滋:繁盛的枝叶。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜你喜欢

都尉出塞北,全军战浚稽。喊声春霆震,杀气阴云低。

单于不相识,借问将军谁。将军本将种,氏族派陇西。

天明鼓音死,剑斩军士妻。尘沙昏白日,道路东西迷。

马蹄去不返,边草空萋萋。高堂视白发,到死长悲啼。

归期日复日,老病天一涯。可怜龙门翁,空作无阴儿。

王笋参参好弟兄,幽轩共对短灯檠。

抟风万里志将遂,听雨几年心独清。

戯彩奉觞欢正洽,对床欹枕梦初成。

此时细细檐花落,别是一觥风雨报。

闻说仙人去采真,山中草木几回春。开元堂上重来客,犹是当年问道人。

传闻阙下降丝纶,为报关东灭虏尘。壮志已怜成白首,

馀生犹待发青春。风霜何事偏伤物,天地无情亦爱人。

持法不须张密网,恩波自解惜枯鳞。

驾言写我居,一览无边春。

先生方闭户,不可得而亲,

宁逐儿女戏,要观物化新。

不见舞雩下,冠者五六人。

教儿兼习蟹行字,呼婢闲调鴂舌音。十载蓬莱作仙吏,公庭花落屋庐深。