秋思

春阳如昨日,碧树鸣黄鹂。

芜然蕙草暮,飒尔凉风吹。

天秋木叶下,月冷莎鸡悲。

坐愁群芳歇,白露凋华滋。

译文

  今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。

注释

蕙草:香草名。

天秋木叶下:《楚辞·九歌》里有诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”

莎鸡:虫子名。在这里指纺织娘。又名络纬、络丝娘。

华滋:繁盛的枝叶。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜你喜欢

忆昔湖阴道,边声日夜闻。

远峰明积雪,叠鼓堕层云。

未叹河山异,常忧玉石焚。

三年真一梦,相见且论文。

人生苦不足,得陇更望蜀。祖龙泛海行,刘郎祀灶术。

仙事俱茫茫,百年竟飘忽。汲汲复营营,何时满所欲。

吾慕首阳翁,清风在山谷。

李白嵚崎历落,嵇康潦倒粗疏。生世当行所乐,巢山喜遂吾初。

日午猫睛一线时,红嫣紫媚正猖披。争如绛蜡通宵照,玉叶金须色愈滋。

盘据神龙吐玉涎,山灵朝暮护云烟。直从太华分玄酒,不数牂牁占醴泉。

解愠啜甘随满腹,涓流溥利下平田。年来我绝千金想,愿借清泠洗俗缘。

三贤庙里旧论文,坛坫尘封冷夕曛。留作君家乾净土,他年香火与平分。