上云乐

金天之西,白日所没。

康老胡雏,生彼月窟。

巉岩容仪,戍削风骨。

碧玉炅炅双目瞳,黄金拳拳两鬓红。

华盖垂下睫,嵩岳临上唇。

不睹诡谲貌,岂知造化神。

大道是文康之严父,元气乃文康之老亲。

抚顶弄盘古,推车转天轮。

云见日月初生时,铸冶火精与水银。

阳乌未出谷,顾兔半藏身。

女娲戏黄土,团作愚下人。

散在六合间,濛濛若沙尘。

生死了不尽,谁明此胡是仙真。

西海栽若木,东溟植扶桑。

别来几多时,枝叶万里长。

中国有七圣,半路颓洪荒。

陛下应运起,龙飞入咸阳。

赤眉立盆子,白水兴汉光。

叱咤四海动,洪涛为簸扬。

举足蹋紫微,天关自开张。

老胡感至德,东来进仙倡。

五色师子,九苞凤凰。

是老胡鸡犬,鸣舞飞帝乡。

淋漓飒沓,进退成行。

能胡歌,献汉酒。

跪双膝,立两肘。

散花指天举素手。

拜龙颜,献圣寿。

北斗戾,南山摧。

天子九九八十一万岁,长倾万岁杯。

译文

  在遥远的西方,太阳落山的地方,传说中的胡人神仙文康就出生在那里。老胡文康仪容奇特,五官就像陡峭的山峰一样古怪,骨骼清瘦,风度不凡。他的双眼眼瞳碧绿而有光,头发金黄而弯曲,两鬓呈红色。眼眉下垂着长长的睫毛,高耸的鼻子像山峰一样耸立在嘴唇的上方。要不是看到这样离奇古怪的容貌,真不知道天地造物的神奇。大道应该是文康的严父,元气是文康之老亲。老胡文康站起身举手可以像盘古一样摸到天顶,可以像推车一样推动天地转动。他说他曾看见日月出生时的情景,当时太阳和月亮还没有铸造成功,三足乌还没有出谷,月中阴精还没有积成兔形,半隐着身子。女娲百无聊赖地用黄土捏造了富贵人,把泥浆撒落在地上,变成了一个个贫贱的人,把他们散落到人间,茫茫就像沙尘一样。文康生命不息,长生不老,谁又能说明他不是神仙呢?在西海栽上若木,在东海种植扶桑,过些日子再来看,神树的枝叶已经长了有几万里那么长了。安禄山叛乱,两京覆没,天下就像上古时期的洪荒之世。陛下应运而起,即位于灵武,克复西京,大驾还都。安禄山已死,群贼又拥立他的儿子为首领,但这不足为患,这就像汉代赤眉军叛乱立刘盆子为天子一样,成不了什么气候,陛下您就要像光武帝一样,励精图治,光复汉室。天下振动,寰宇洗清,边关无事,贸易开通。西方的老胡文康感激陛下您的恩德,不远万里来到长安朝拜。他带来了五彩狮子、九苞凤凰等,表演酣畅淋漓,英姿飒爽,进退有序,纵横成行。他们唱胡歌,献上美酒,朝拜陛下时,都双膝跪地,前臂举起,素手指天如散花状,给陛下祝寿。愿陛下寿比南山,万寿无疆!

注释

金天:西方之天。

胡雏:胡人小儿,胡人童仆。

巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。

黄金拳拳:金黄色弯曲的头发。

嵩岳:嵩山,这里比喻高高的鼻梁。

盘古:我国神话中开天辟地创世的人。

“阳乌”两句:古代神话传说中在太阳里有三足乌,月中阴精积成兔形,这里借指太阳和月亮。

仙真:道家称升仙得道之人。

七圣:指传说中的黄帝、方明、昌寓、张若、(xí)朋、昆阍(hūn)、滑稽七人。

白水:水名,源出湖北枣阳东大阜山,相传汉光武帝旧宅在此。五色师子:即五色狮子,道家传说中元始天尊的坐骑。鸡犬:传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡和狗吃了,也都升天了。南山:指终南山帝乡。

  乐府《神仙二十二曲》中有《上云乐》,又名“洛滨曲”。相传是梁武帝时所制,假想生于上古时期的西方神仙老胡文康,长得青眼高鼻,携弄孔雀、凤凰、白鹿,慕梁朝来游,伏拜祝千岁寿。李白拟作《上云乐》,在前人歌辞的基础上作了发挥,写西域胡人携狮子、凤凰来唐朝祝天子寿的盛况。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜你喜欢

池塘半亩新荷小,梦稳日方长。藤床竹枕,心平气爽,初夏风光。

青春何处,年华如逝,无限思量。寄怀只在,风花雪月,恕我清狂。

空庭响初寂,檐鹊有喜声。开门看新绿,屋角微阳明。

白云不归山,蔼蔼涵空行。野水奔稻沟,泠然涧泉鸣。

老农荷蓑出,一锄带烟耕。稚子似我识,前村笑相迎。

徘徊不知远,暝色苍然横。归路望林火,悠然动诗情。

不得留公却送公,烹鲜小试半年中。谁怜遮道攀辕泣,为达斯民借寇衷。

焦山寺前围似铁,鸟飞不过鱼虾绝。万舸军声涌怒潮,万丈潮头流碧血。

血中突闻鼓声吼,子弟八千胆如斗。密布云罗数万重,阻逼蛟龙不敢走。

一自胡马渡江来,烽火纷腾鼓角哀。光世溃逃杜充叛,声势赫赫轰如雷。

女真奋勇相追逐,直使中原如破竹。明州屠罢又潭州,狐兔潜逃杜鹃哭。

雄兵一夜集江中,百万车骑拜下风。大纛高牙标姓字,锦衣骢马韩相公。

相公神勇真无偶,横空飞下杀人手。江北江南背嵬军,渺视金酋若刍狗。

一破大仪兵,再全海州守。中兴武功第一人,肯使跳梁容小丑。

形势先据金山顶,太子红袍空驰骋。展动长枪欲刺天,满船日耀兵戈影。

杀气连天卷天黑,白浪摩空云无色。两岸草木皆雄兵,一江鹭鸥尽劲敌。

牙樯林立峙如山,箭似飞蝗风雨击。横空鸟雀都难飞,戈戟丛中汗血滴。

山头娘子军尤壮,锦伞绣旗屹相向。一阵涛回胥母狂,千军胆落黄天荡。

黄天荡中两瓯鼓,江水去天只尺五。万顷波摇星斗寒,螓首蛾眉胭脂虎。

乌珠搔首唤奈何,洛索仓黄难禦侮。生擒龙虎大王归,大兵指日平胡虏。

献金帛,献名马,俯伏船头泪空洒。江干不筑受降城,软语温言胡为者。

身似扶危郭汾阳,怀寄渡江祖士雅。誓欲亲迎二圣还,独木何难支大厦。

战舰艨艟金人窘,刁斗森严日夜警。一旦凿通老鹳河,海鹘飞腾奔小艇。

可怜四十八日中,帷幄机谋成画饼。可怜两河父老声,扼腕抚膺空引领。

吁嗟刘锜破顺昌,沂中捷报自藕塘。和尚原头吴玠马,朱仙镇上岳家枪。

岂期朝廷主和约,少保已含冤,秦桧方组阁,不如朝跨驴兮夕放鹤。

夫妇偕老西湖滨,春秋共唱渔家乐。吁嗟乎,当年猛虎卧茅檐,今日巨鱼潜大壑。

画省才华有数人,东皋心不在风尘。啸登每羡陶元亮,取号真同戴叔伦。

淮海云烟千里梦,长安岁月几回春。凭谁写出山中趣,手把书看白氎巾。

短墙幽径草纤纤,流水浮光四绕檐。藜杖近分天禄火,芸编新絓邺侯签。

鱼龙变化书连屋,奎壁森罗月满帘。一束囊携人去后,旧帏穿榻闭清严。