寄崔侍御

宛溪霜夜听猿愁,去国长如不系舟。

独怜一雁飞南海,却羡双溪解北流。

高人屡解陈蕃榻,过客难登谢脁楼。

此处别离同落叶,朝朝分散敬亭秋。

译文

身在宛溪的秋日寒霜之夜听着猿啼内心不尽的忧愁,离开家乡时间太长我如同一只失去缆船的小舟四处飘泊。

最为可怜的是我如孤雁独自南飞大海,于是羡慕双溪还知道向北而流。

崔侍御您屡次解下陈蕃之榻来招待我,我这匆匆过客却难以登临谢脁楼。

此处您我别离就如同落叶飘飞,明朝在秋日的敬亭山下飞散而去。

注释

崔侍御:即崔成甫,长安人,开元中进士及第,任秘书省校书郎,转冯翊县尉、陕县尉,后摄监察御史,天宝五年(746),为李林甫所排挤,贬黜湘阴,乾元元年卒(见郁贤皓《李白展开阅读全文 ∨

  这首诗前二句点明地点、时间、事件和心境,以形象的画面,渲染出凄凉的氛围。秋夜是凄寒的,而降霜的秋夜尤为凄寒;离别是令人伤感的,而在离别之前的夜晚,目睹满地白霜,耳聆哀猿啼叫,则尤为伤感。诗人将离开故地称为“去国’’,见出诗人对宣城依恋之深;把将要开始的漫游比作“不系舟’’,显见诗人在此地只是短暂的停留;停留短而依恋深,烘托内心的矛盾、痛苦。

  三、四两句紧承上文,进一步展示诗人的心境,因是孤雁“南”飞,故有“独怜”之叹;又由南飞之雁的孤独,转生“却羡“双溪“北”流之感。这里,诗人通过一“南”一“北”,一“怜”一“羡”,曲折地表达了不愿南行,却只得南行;渴望北归,又无法北归的复杂情感。

  五、六两句宕开一笔,借陈蕃故事突出友人崔成甫的一片盛情,同时,以“过客”回应篇首“不系舟”,表明诗人确是行色匆匆,竟连最爱登临的谢脁楼也难以光顾了。最后两句正面揭示题旨,用落叶为喻,点出明天一早就要和友人在秋天里的敬亭山分别了,其中寓有无限飘零之感,增添了全诗的悲凉色彩。

  这首诗格调略显低沉,和诗人的特定遭遇和心情有关。从表现手法上看,全诗情思哀婉,而又含有清新、劲直之气,极耐人咀嚼品味。中间两联对仗严整,而又富有自然流走之势。结语处以形象化的比喻,境界清空、淡远,有不尽之思。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜你喜欢

十里清淮上,长堤转雪龙。

冰崖落屐齿,风叶乱裘茸。

万顷穿银海,千寻渡玉峰。

従来修月手,合在广寒宫。

攒眉有底恨,得句不妨清。

霁雾开寒谷,饥鸦舞雪城。

桥声春市散,塔影暮淮平。

不用残灯火,船窗夜自明。

明月照寒水,清霜积厚冰。知君多念我,为客独依僧。

湖海十年梦,诗书半夜灯。忽闻江国雁,写寄剡溪藤。

若人虽不谤尊经,造众恶业无惭愧。

临终遇劝念弥陀,生彼十劫得初地。

旬日江村外,香醪困死人。

眼随他是甚,心与我何亲。

骂有官人口,闲多处士身。

交交黄鸟乱,无赖十分春。

麝月窥鸿宝,春宵劳羽人。兰舒绡帐额,粟冻玉杯唇。

仙女元名玉,仙楼况是银。谁能徒服鍊,今夕慕横陈。

横陈自不难,芳情何繇殚。花香三岛路,春动七星坛。

东桑八茧稚,西桃百子团。南林正蓊蔚,北斗未阑干。

峰前神女戏,海上丱兮欢。彩女淮南鼎,仙童魏帝丸。

似觌莲华井,如逢积玉峦。山花胡蝶蕊,径竹凤凰竿。

竿举凤凰仪,苕鲜翡翠嬉。鹢眸屡以运,龙驾自躨跜。

踟跦光细网,灵蔡舞神蓍。风环音若语,云步意弥卑。

天老终来教,曼倩始甘饴。讵愁乌兔驶,宁遵牛女期。

七宝方诸液,双鸾苏合脂。飞遁多烦惑,君来时见治。

鼓盆庄叟赋情浓,天遣霜华慰此公。

想见尚能迷蝶梦,移栽闻说自蚕丛。

酒倾玉醆垂莲尽,鱠簇金盘下箸空。

秉烛栏边连夜饮,全藤折与卖花翁。