题盘豆驿水馆后轩

极目晴川展画屏,地从桃塞接蒲城。

滩头鹭占清波立,原上人侵落照耕。

去雁数行天际没,孤云一点静中生。

凭轩尽日不回首,楚水吴山无限情。

译文

举目远眺,万里晴空下的渭南平原像一幅展开的画图,盘豆驿地处桃林塞与蒲城之间。

白鹭鸟站立在水边,太阳已经落山了,高原上农民还趁着余晖忙着耕地。

南去的飞雁消失在遥远的天边,一片孤云在山间悠闲地升起。

我在驿馆后轩整天依窗眺望,眼前的山山水水充满诗情画意。

注释

盘豆驿(yì):古驿站,原址在陕西省渭南。

极目:远望。

桃塞:桃林古塞,故址在今陕西省潼关以东、至河南省灵宝之间。

原上:高地。

落照:夕阳。

凭轩:依着窗子。

尽日:整天。

楚水吴山:泛指大江南北的名山胜水,这里指盘豆驿一带的山水。

参考资料:

1、孙广才、吴林飞选注.《中国古代诗歌选读》.南京:东南大学出版社,2014:161-163

2、丁成泉辑注.《中国山水田园诗集成·第一卷》.湖北:湖北教育出版社,2004:1085

题盘豆驿水馆后轩创作背景

  这首诗写于韦庄辞别越中亲眷入蜀之时路过盘豆驿的途中。诗人看到滩头原上而及天际孤云的景象,不免产生了无限的孤寂、落魄情怀与漂泊无依的伤感,使他怀念起家乡以及江南的亲戚旧友,于是便写下了这首诗。

参考资料:

1、余冠英.《中国古代山水诗鉴赏辞典》.江苏:江苏古籍出版社,1989:559

  这首诗诗人通过描写清丽宏阔的景色,心中产生无限感慨,想起了漂泊生活的艰辛,表达出对家乡亲人的眷念之情。

  第一、二两句先诗人从总体上描写盘豆城。“极目晴川”,中原的天空晴明,地面平旷,看不透,望不尽,就如展开一架巨大的画屏似的,跟诗人久住大江南北所习见的“楚水吴山”形成强烈的反差。因此,先写出这深刻印象。然后再交代出地理方位:“地从桃塞接蒲城”。盘豆城就处在河南陕西之间,东接中州,西通关中大道。“从”“棒”交代了诗人自东而西的行踪,可见诗人的行色匆匆。

  第三、四两句描写诗人在水馆后轩所看到的景象。诗人小憩于官驿里的水馆后轩,开窗远眺,首先扑人眼帘的是“滩头鹭占清波立”。原来这水馆的水另有源头,那里卓立着顾影的白鹭。一个“占”字。写出白鹭的形单影只,也道出了诗人自己的孤独感。而“原上人侵落照耕”,则状写平川与人们的农事,他们仍在辛勤地耕作,直至融入如火的晚霞。这两句都从平视角度写,上句写的是静态,用冷色调;下句写动态,用暖色调,相映成趣,写出了中原夏末秋初的清新气息,还隐隐透露出诗人异样的惊喜之情,晴川之上也有像江南一样的明丽景色。

  第五、六两句描写诗人在晴川所见以及流露出的感情。这两句诗人侧重于一个“晴”字,诗人改用仰视角度写晴空所见“去雁数行天际没”,从有到无,虽有雁南飞而不能传书,可见诗人内心的惆怅;“孤云一点净中生”,从无到有,虽是写景,也象征着诗人的孤寂,一种飘泊流离的感伤油然而生。

  第七、八两句则写出诗人的心绪。诗人靠在后轩窗棂上凝望晴川的景色,竟至长时间不肯回过头来,是因为这里的清波落照与“楚水吴山”有相类之处,韦庄曾客游江南十年,弟妹散居越中诸郡,晴川这种明净之美触发诗人对越中亲故的怀念。“无限情”三个字压尾,余音袅袅,给人留下不尽的遐思。

  这首诗由“极目”起,至“凭轩”终,通篇无一字直言“愁思“,结尾诗人指望着“楚水吴山无限情”,然而“尽日不回首”的身影始终笼罩着画面,“去雁”、“孤云“所带出的莫名惆怅和难言忧虑,增强深化了诗的主题,更有表现力。

韦庄

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

猜你喜欢

晓风清暑,映湖光如练,山光如染。十里荷花香满路,飞盖斜_妆面。一叶扁舟,数声柔橹,陡觉红尘远。六桥三塔,恍然图画中见。
因念当日三贤,两山佳处,应也经行遍。琢月吟风无限句,景物随人俱显。贺监风流,玄真清致,我亦情非浅。渔蓑投老,利名何用深羡。

微径恣幽寻,忽至平湖上。柳老正摇金,片片随波漾。

犹胜众枯荷,无力卧泥壤。盛衰只等闲,推迁任时往。

人生取予分,风月无尽藏。飞禽过我前,掠水成一响。

晓江清可涉,日暮风涛高。

迩知三伏涨,骤甚八月潮。

浊流势交会,天下真滔滔。

唯见川气黄,不睹千村漂。

欲济无舟航,三老亡其篙。

一随巨浪没,遂化鱼腹膏。

舍身定何算,熟视无号咷。

城郭等浮苴,岩居若栖巢。

石脚已崩坼,聚沙谓坚牢。

物命呼吸间,人心尚逍遥。

异哉争鼠壤,格斗如牛毛。

习气成瀑流,泾渭亦已淆。

二仪有高下,虚空竟安逃。

吾欲咨能仁,愍此昏垫劳。

河伯尔无多,海若岂足骄。

旦夕伫收潦,秋岸仍泬寥。

君名讵要书黄纸,儿曹安能相汝尔。

平生胸中著丘壑,何曾辄作数日恶。

看渠老死争名场,肩摩毂击非侬乡。

从来俗子贫著帽,露顶心知寡同好。

可不与饭惟有卿,白眼未分遭题评。

苏郎六印蚕作茧,剧饮浊醪适吾原。

此事未容人遽知,百丑千拙人笑之。

胜处岂徒论得髓,觌面端如传器水。

典刑真有阿度风,世上眼目无王龚。

沧波老树吾亦爱,闻说津头有船卖。

斯人要是江左人,迳入坐床宁肯嗔。

星星种种旋非故,禅板蒲团只如许。

柳丝无力。冉冉萦愁碧。系我船儿不住,楚江上、晚风急。

棹歌休怨抑。有人离恨极。说与归期不远,刚不信、泪偷滴。

去年九月愁何恨,重上心来益断肠。

秋色夕阳俱淡薄,闺情离思总凄凉。

征鸿有序全无信,黄菊多情更有香。

自觉年来清瘦了,懒将鸾镜照容光。