春残

春残何事苦思乡,病里梳头恨最长。

梁燕语多终日在,蔷薇风细一帘香。

译文

春天快要过去了,为什么还是会怀念家乡。病中梳头,不快就像头发一样长。

房梁上的燕子每天都在呢语。柔风一吹,满屋都是蔷薇花的香气。

注释

春残:暮春。何事:为什么?

最:癸巳类稿作“发”。

在:历朝名媛诗词作“伴”。梁燕语多:指栖于梁头的燕子不停地喃呢。

蔷薇句:蔷薇花经风一吹,满屋香气。细:轻柔。

春残创作背景

  此诗作年不详,从诗意看是李清照晚年生活的写照。从题目《春残》、燕语、蔷薇等可以看出写作时间当在李清照南渡后的某年晚春时节。从苦思乡也可以看出当是李清照寄居于南方某地。那是一个晚春时节,寄居在外,当愁病中的李清照在思乡,落寂中写下这首诗。

参考资料:

1、王璠.李清照研究丛稿[M].内蒙古:内蒙古人民出版社,1987:198.

  当暮春三月春光撩人的时分,一个客居异地、卧病床褥、心绪烦乱的女人,纵使梁间双燕呢呢喃喃唱着悦耳的歌儿,帘外鲜艳的蔷薇藉着微风送进阵阵的幽香,在她苦思乡的芳心里,匪特不以婉转的燕语为悦耳,馥郁的花香为怡情;反怪燕儿有意撒娇叫个不休,蔷薇故为招展放散芬芳,特意搅扰她的苦恼烦闷心情似的。非但此也,就是个己的蓬松散乱的发髻,由于病中无力,梳整时也怪它太长了呢。象这样表现技术,岂是不懂女人心理的男子和学识不深的女人所能达到的。

  这首诗在李清照雅致、雄浑、怨愤三大类,属于前者。

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

猜你喜欢

牡丹比得谁颜色。似宫中、太真第一。渔阳鼙鼓边风急。人在沈香亭北。
买栽池馆多何益。莫虚把、千金抛掷。若教解语倾人国。一个西施也得。

霜树鸟栖夜,空街雀报明。
碧山相倚暮,归雁一行斜。(并见张为《主客图》)

冒宠已三迁,归期始二年。囊中贮馀俸,园外买闲田。

狐兔同三径,蒿莱共一廛。新园聊刬秽,旧屋且扶颠。

檐漏移倾瓦,梁欹换蠹椽。平治绕台路,整顿近阶砖。

巷狭开容驾,墙低垒过肩。门闾堪驻盖,堂室可铺筵。

丹凤楼当后,青龙寺在前。市街尘不到,宫树影相连。

省史嫌坊远,豪家笑地偏。敢劳宾客访,或望子孙传。

不觅他人爱,唯将自性便。等闲栽树木,随分占风烟。

逸致因心得,幽期遇境牵。松声疑涧底,草色胜河边。

虚润冰销地,晴和日出天。苔行滑如簟,莎坐软于绵。

帘每当山卷,帷多带月褰。篱东花掩映,窗北竹婵娟。

迹慕青门隐,名惭紫禁仙。假归思晚沐,朝去恋春眠。

拙薄才无取,疏慵职不专。题墙书命笔,沽酒率分钱。

柏杵舂灵药,铜瓶漱暖泉。炉香穿盖散,笼烛隔纱然。

陈室何曾扫,陶琴不要弦。屏除俗事尽,养活道情全。

尚有妻孥累,犹为组绶缠。终须抛爵禄,渐拟断腥膻。

大抵宗庄叟,私心事竺乾。浮荣水划字,真谛火生莲。

梵部经十二,玄书字五千。是非都付梦,语默不妨禅。

博士官犹冷,郎中病已痊。多同僻处住,久结静中缘。

缓步携筇杖,徐吟展蜀笺。老宜闲语话,闷忆好诗篇。

蛮榼来方泻,蒙茶到始煎。无辞数相见,鬓发各苍然。

雨径绿芜合,霜园红叶多。萧条司马宅,门巷无人过。

唯对大江水,秋风朝夕波。

爱景人方乐,同雪候稍愆。徒闻周雅什,愿赋朔风篇。

欲俟千箱庆,须资六出妍。咏留飞絮后,歌唱落梅前。

庭树思琼蕊,妆楼认粉绵。瑞邀盈尺日,丰待两岐年。

预约延枚酒,虚乘访戴船。映书孤志业,披氅阻神仙。

几向霜阶步,频将月幌褰。玉京应已足,白屋但颙然。

湖僧骑牝马,相送石门峰。欹仄乱石路,日瞑渔樵逢。

苍茫翠微里,风落青山钟。羡尔岩居者,终期尘外踪。