满庭芳·天风海涛

天风海涛,昔人曾此,酒圣诗豪。我到此闲登眺,日远天高。山接水茫茫渺渺,水连天隐隐迢迢。供吟笑。功名事了,不待老僧招。

译文

漫天风起,卷起海浪般的波涛,昔人曾在这里饮酒赋诗志壮情豪。我到这里悠闲地登临眺望,眼前是长空寥廓,日远天高。山接着水,苍茫浩渺,水连着天,遥远朦胧。这些山水胜景只能供我赋诗吟啸,功名利禄的事情已了,快去归隐,何待老僧来招。

注释

昔人曾此:昔人曾在这里。

酒圣:酒中的圣贤。此指刘伶之属,伶字伯伦,“竹林七贤”之一。性嗜酒,曾作《酒德颂》,对封建礼教采取蔑视的态度。诗豪:诗中的英豪。《唐书·刘禹锡传》:“(刘禹锡)素善诗,晚节尤精。与白居易酬复颇多,居易以诗名者,尝推为诗豪。”辛弃疾《念奴娇·双陆和陈和仁韵》:“少年横槊,酒圣诗豪余事。”

日远天高:双关语,既是写登临所见,又是写仕途难通。

茫茫渺渺:形容山水相连,辽阔无边的样子。

隐隐迢迢:形容水天相接,看不清晰、望不到边的样子。

参考资料:

1、《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1990年7月版,第217-218页

姚燧

元文学家。字端甫,号牧庵,河南(今河南洛阳)人。原籍柳城。官翰林学士承旨、集贤大学士。能文,与虞集并称。所作碑志甚多,大都为歌颂应酬之作。原有集,已散失,清人辑有《牧庵集》。

猜你喜欢

谁共春光管日华,朱朱粉粉野蒿花。

闲愁投老无多子,酒病而今较减些。

山远近,路横斜,正无聊处管弦哗。

去年醉处犹能记,细数溪边第几家。

秋林薄薄半栖鸦,城脚荷花一带斜。

碧色暮云三万里,不知鱼网是谁家。

幽花一暝秋如梦,恹恹翳镫笼帐。泪匊冰绡,愁量锦瑟,香咽纤魂还傍。

凄风自飏。卷叶叶罗衣,冷薰空桁。谁侣雏莺,梦游分影夜江上。

多情最怜小玉,结连环短佩,仙步来往。旧月钩阑,残云镜盝,供得閒人惆怅。

孤欢半强。任落拓江湖,楚腰慵唱。起玩凉星,沸帘筝线响。

梦里庐山亦偶然,披图重见意犹怜。白云万顷松千个,看得人间李谪仙。

山斋无一事,步到白蘋洲。

滩近溪声夜,云寒石气秋。

烟尘深冉冉,天地入悠悠。

回首东南路,干戈半白头。

忆昔己卯春,曾与泾野约。因访岐东君,于兹共行乐。

登山瞷岐雍,临池事澡瀹。子时多杂人,秽气远相搏。

微憩古祠下,魂魄苦销铄。斜阳且衔山,亟去步未却。

黾勉宿横渠,是意竟荒落。弃置至壬午,来自郿东郭。

赖有王李曹,先驱为充拓。泉水煖且莹,一汤百疴掠。

始信灵物佳,翻嫌表章略。今此复临池,神思益恢扩。

莹彻一如昔,清净宛非昨。形畅意转新,神适喜如跃。

嗟哉华清宫,安能与之若。作诗告后来,此地不可薄。