中秋月二首·其二

圆魄上寒空,皆言四海同。

安知千里外,不有雨兼风?

译文

天上升起一轮明月,

都说每个地方都是一样的月色。

哪里知道远在千里之外,

就没有急风暴雨呢?

注释

圆魄:指中秋圆月。

安知:哪里知道。

  这首诗借咏中秋的月亮,表明世上万物不可能完全一样,存在着千差万别。

  “圆魄上寒空,皆言四海同。安知千里外,不有雨兼风。”意思是此时此地“圆魄”(明月)当空,又怎见得此时彼地(“千里外”)“不有雨兼风”呢?千里指很远的意思,风雨可借指人生的无常和艰辛。你怎么会知道外边千里之外的世界,没有风雨呢?

  人人“皆言”的未见得就是真理。大千世界,变化万千,人类对自然和社会的认识是随着人类认识能力的提高而不断深化、发展的,一种认识的正确与否,并不取决于持这种认识的人数的多寡,即便对人人“皆言”为是的,也要敢于怀疑,不断深入地探索。其二,认识问题最忌以此代彼,以偏代全,以对局部、片面的现象描述替代对整体或本质的探求。见到此时此地皓月当空而想象四海皆同,便正是以此代彼、以偏概全。

  这首五言绝句,写此地有月光,彼地有风雨,意在风雨,而非赏月。李峤其人曾三度任职宰相,对政坛的风云变幻自然十分敏感——高空中一轮明月照射大地,众人都说今夜各处的月光都一样明亮;可是谁能晓得千里之外,无雨骤风狂?这首诗以咏月为题,揭示了一个真理:世上的事千差万别,千变万化,不可能全都一样。正如中秋夜,此处皓月当空,他处却风雨交加。

李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

猜你喜欢

四皓当年彊是非,商山芝愧首山薇。祇应乞与徐夫子,闭户丹青为疗饥。

午热蒸崖嶂,晡时骤雨来。

仍年频见宽,中夏始闻雷。

山撼山疑压,林昏鸟误回。

吾宁识天意,吟苦自生衰。

忆上青萝磴,流年三十三。僧人头似雪,寺坦竹如蓝。

萧使登高石,吴公守隐岩。清风殊未远,咫尺看云岚。

门翳蒿莱谁往还,忆君更觉鬓毛斑。

何时共对吟边月,相别犹怜雪后山。

清夜忍闻庭鹤怨,余年应伴海鸥閒。

有人问我今何似,兀兀长如醉梦间。

兰陵号多士,君实名家孙。高才縻管库,枳棘栖鸳鸾。

一旦谢朱墨,超然整归轩。迎秋饯伏初,炎威尚歊烦。

松陵接苕霅,迤逦皆清源。舟子宜夜泛,蘋风生梦魂。

回塘官柳行,千树如云屯。明河挂柳外,凉月低金盆。

兹行信有得,它日为余言。

小林三拜得吾髓,鹫岭拈花一笑新。

莫谓藏身无影迹,月明照见夜行人。