殿前欢·隔帘听

隔帘听,几番风送卖花声。夜来微雨天阶净。小院闲庭,轻寒翠袖生。穿芳径,十二阑干凭。杏花疏影,杨柳新晴。

译文

隔着帘栊,一次又一次听到风儿送来卖花女那如歌的卖花声。走出闺房才发现夜来下过一场小雨把台阶冲洗得干干净净。在安闲幽静的庭院里,翠袖中微感寒冷。穿过花间小径,倚遍所有的阑干来欣赏春景,只见盛开的杏花舞动着稀疏的枝条,和在细雨中沐浴过更加青翠的柳枝,交相辉映。

注释

天阶:原指宫殿的台阶,此处是泛指。

十二阑干:十二是虚指,意谓所有的阑干。古人好用十二地支的数目来组词,如“十二钗”、“十二楼”等等。

贯云石

贯云石(1286~1324) 元代散曲作家。字浮岑,号成斋,疏仙,酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄,祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯,因父名贯只哥,即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤,让爵于弟,北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫,知制诰同修国史。不久称疾辞官,隐于杭州一带,改名“易服”,在钱塘卖药为生,自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。

猜你喜欢

前辈已云远,公身亲见之。

老成疑故在,风俗未忧衰。

问学本日用,文章先达辞。

从兹得夷步,不复困多歧。

万山斗入处,百兽家其间。天寒橡栗富,朝食暮未还。

不知鹊与卢,与之有何冤。霜晨饱以饭,猎夫亦加餐。

昨日料蹄迹,银湾水犹浑。解绁任所之,理气升冈峦。

忽然得遗臭,逐逐穷千山。归涂岩谷震,倒挂九节斑。

浑含喜欲舞,明朝急输官。犬乎尔诚能,终然死霜菅。

幽栖岂可事徒然,昼讽莲经夜坐禅。吟里有声皆实相,定中无境不虚玄。

直教似月临千界,还遣如空度万缘。从此必知宏此志,免教虚掷愧前贤。

清风满竹扉,细汗冷絺衣。莲爱疏红靓,槐宜密翠肥。

野塘双鸟度,溪寺一僧归。之子金台客,音书何太稀。

林居乃其业,岂曰远尘纷。日出亲耕凿,山深断见闻。

拙无言作赋,穷不送将文。我已甘逃世,年多未识君。

缥渺白云乡,天风吹晓凉。

人寻水源至,路入树阻长。

昼静闻晴哢,春余拾涧芳。

余心忽有得,欲语又还忘。