殿前欢·隔帘听

隔帘听,几番风送卖花声。夜来微雨天阶净。小院闲庭,轻寒翠袖生。穿芳径,十二阑干凭。杏花疏影,杨柳新晴。

译文

隔着帘栊,一次又一次听到风儿送来卖花女那如歌的卖花声。走出闺房才发现夜来下过一场小雨把台阶冲洗得干干净净。在安闲幽静的庭院里,翠袖中微感寒冷。穿过花间小径,倚遍所有的阑干来欣赏春景,只见盛开的杏花舞动着稀疏的枝条,和在细雨中沐浴过更加青翠的柳枝,交相辉映。

注释

天阶:原指宫殿的台阶,此处是泛指。

十二阑干:十二是虚指,意谓所有的阑干。古人好用十二地支的数目来组词,如“十二钗”、“十二楼”等等。

贯云石

贯云石(1286~1324) 元代散曲作家。字浮岑,号成斋,疏仙,酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄,祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯,因父名贯只哥,即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤,让爵于弟,北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫,知制诰同修国史。不久称疾辞官,隐于杭州一带,改名“易服”,在钱塘卖药为生,自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。

猜你喜欢

忧乱愁怀锁未开,偶携胜友上高台。层层寺向云霄出,片片花从水石来。

身世寄将洞口棹,道心清似雪中梅;何时便作太平逸,长此茗瓯又酒杯。

蔡侯材栋梁,向来饱霜露。十年林下思,常恐庾尘污。

雕栏十二幽香腻。分明睡在罗浮里。风动晓妆前。残云冷翠钿。

花花何处问。向晓愁来近。横枕一张琴。琴心曲里凭。

美酒新丰市,轻车洛下城。星霜悲聚散,寒暑递枯荣。

彤管三千字,青冥十万程。辽天来去雁,华屋短长檠。

烟柳风中乱,溪云席上横。西山朝有气,北斗夜无声。

病得休文瘦,贫看季子轻。几年嗟敝褐,此日笑长缨。

茅屋依江静,林花近眼明。芊绵随绿草,怅望听流莺。

画虎将焉用,屠龙竟未成。扁舟徒漾漾,春水故盈盈。

尚觉乾坤大,空馀梦寐清。一枝原树鹊,百丈海天鲸。

落月愁何奈,沧洲岁屡更。途穷滋懒钝,时屈藉幽贞。

雅郑难同调,枭鸾本异鸣。永怀萍泛泛,敢谓铁铮铮。

遇竹时题句,逢鸥且问盟。茂先如可作,雄剑在延平。

草堂种玉在长身,黉舍蜚声四十春。

佐府经纶堪活国,凌云词赋旧惊人。

官联仅与冯唐伍,寿考还臻绛老邻。

弱冠相知今白发,西门祖送泪沾巾。

清似秋岩琴上月,快如春峡棹前波。

三间茅屋埋头坐,一榻薰风信口歌。