小梁州·篷窗风急雨丝丝

篷窗风急雨丝丝,闷捻吟髭。淮阳西望路何之?无一个鳞鸿至,把酒问篙师。

迎头便说兵戈事。风流再莫追思,塌了酒楼,焚了茶肆,柳营花市,更呼甚燕子莺儿!

译文

急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。

注释

小梁州:正宫曲牌。分上、下片,在散曲中较少见。句式:上片七四、七三四,下片七六、三三、四五。

闷捻吟髭:因为愁闷难遣,而捻着胡须思索吟诗。

路何之:路怎样走。

鳞鸿:即鱼雁传书,代书信。

篙师:船夫。

柳营花市:喻指歌楼妓院,妓妇女居住。

燕子莺儿:比喻歌妓。

张可久

张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。

猜你喜欢

椰叶蒙茸覆酒床,清歌一曲压君觞。醉中欲忌身为客,梦里那知又故乡。

流云银浦。正玉露初零,荷净凉处。满酌碧霞觞,有词仙留连未去。

王城游戏,曾看遍丁歌甲舞。相与。论楚材、自有千古。

灵光岿然二老,和天琴、同赓丽句。八表尘昏,历历鸡鸣风雨。

运际贞元,寿同旗翼,中流抵柱。堪共语。光芒万丈文府。

海国民俗古,清朝民物闲。

况兹得良牧,理人弦诵间。

吏散日已夕,云归鸟随还。

高斋荫嘉树,横琴对远山。

伊余安蹇劣,归休谢朝班。

出处虽异途,云林近怡颜。

兹焉仰高风,望望心所攀。

人与寒林共瘦,山和老眼俱青。琤然一叶不须惊。

叶本无心入听。

气爽云天改色,潦收烟水无声。夕阳洲外井禽鸣。

涵泳一江秋影。

好著西湖藕似船,青秧绿水正相缘。漫从略彴无人处,唤得婵娟欲雨天。

云意爱随双桨动,山光祇在短篷边。小园暇日频来往,老竹乔松看岁年。

剑叶萎蕤千仞冈,文琴声断到今藏。洞天供养难为俗,香国逃名不愿王。

高士在山饶远志,佳人绝代抱幽芳。九州地尽灵根露,早合寒薇共首阳。