欧阳询尝行，见古碑，晋索靖所书。驻马观之，良久乃去。数百步复反，下马伫立，及疲，乃布裘坐观，因宿其旁，三日方去。
欧阳询曾经有一回骑马赶路，看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的，（他）停住马观看古碑，过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来，下了马站在碑前欣赏，等到疲乏了，又铺开皮衣坐下来观看，就又守在碑前三天三夜方才离去。
裘：皮袍
尝：曾经
书：写（字）
反：同“返”返回
伫立：站立
去：离开
索靖：晋朝著名书法家
及：等到
复：又，再
布：铺开
明日发骊驹，共起为传杯绿。十岁女儿娇小，倚琵琶翻曲。绝怜啄木欲飞时，弦响颤鸣玉。虽是未知离恨，亦晴峰微蹙。
涉世应多虑，逢君可自宽。晴云看照户，光景叹惊湍。
日月孤臣疏，鸾凰国子官。春江明发棹，百丈上平滩。
连樯金鼓气飞扬，共喜邮程近武阳。诗兴无端吟不彻，霜林处处奠红芳。
屈指慈颜隔，于今十五年。劬劳怀死后，奉养缺生前。
兄弟谁劳力，妻孥转息肩。梁山风雨夜，惆怅抚琴弦。
王制宜人不厌奇，诸臣陈力已心驰。簿书期满观中秘，弼教功成望百揆。
钱谷兵刑非相事，股肱耳目有新司。即今师济盈中外，可许登庸答帝咨。
月下敲推到夜深，情知未称惜花心。
玉儿已死云英嫁，谁唱梅词伴我吟。