冬夕寄青龙寺源公

敛屦入寒竹,安禅过漏声。

高松残子落,深井冻痕生。

罢磬风枝动,悬灯雪屋明。

何当招我宿,乘月上方行。

译文

放轻脚步缓缓的踏过寒竹林,打坐修禅只能听到那铜壶水滴滴落的声音。

高高的松树上落下颗颗松果,那深井的水面也慢慢凝结成冰。

磬声停罢屋外的树枝仍在随风而动,悬挂的烛灯将那被皑皑白雪覆盖的屋舍映照的格外温暖明亮。

候邀请我于你那里留宿,让我也好沐浴着月色感受万物静寂与内心的平静。

注释

敛屦:犹摄足。踮起足走路,表示敬肃。

安禅:佛家术语,即安静地打坐。

漏声:铜壶滴漏之声。

罄:佛寺中使用的一种钵状物,用铜铁铸成,既可作念经时的打击乐器,亦可敲响集合寺众。

何当:犹何日何时。

乘月:即为沐浴着月光之意。

上方:住持僧居住的内室。亦借指佛寺。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

郎士元

郎士元 唐代诗人。字君胄。中山(今河北定县)人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名,世称\"钱郎\"。他们诗名甚盛,当时有\"前有沈宋,后有钱郎\"(高仲武《中兴间气集》)之说。

猜你喜欢

勾曲仙山紫翠浓,茅君出入跨天风。高林卖杏曾教虎,大鼎烧丹乞与龙。

瑶草种成连涧碧,蟠桃看得满林红。何时来问长生诀,还入群羊觅牧童。

谁似君家阀阅高,宅前乔木势凌霄。一门科目连三代,十世儒名冠两朝。

仍羡先生膺硕望,坐令后进仰馀标。少微垂象光辉映,皇极推玄礼数超。

江左岂容安石卧,淮南曾赴小山招。明时冠带俱为用,此日弓旌重见邀。

家学发挥疑刃剖,庙谟参赞譬羹调。春风谈笑青油幕,晓日追随碧羽翘。

鹦鹉洲边新汗漫,凤皇台上久逍遥。却回故国颁周祀,犹梦钧天舞圣韶。

云路功勋方烜赫,山林踪迹未萧条。瓣香丽水祈灵贶,疋马苍山触暑熇。

近喜三苗绳系颈,共誇六国印悬腰。归来昼锦诸亲在,老去秋霜两鬓饶。

怀土未妨淹使节,观风也复采民谣。青田为语刘夫子,莫使亡羊付寂寥。

露重怜今夕,秋深试薄寒。溪声乱篱落,月色动柴关。

菊密欲藏径,花娇故傍栏。相看疑梦寐,秉烛问更阑。

紫宸班列晓钟初,拜进缃编上玉除。禹贡九州经制法,周官六典太平书。

重瞳日月垂明鉴,三殿云霞映卷舒。文武宪章应有在,致君尧舜复何如。

银钩玉唾明茧纸,松箑轻凉并送似。可怜远度帻沟娄,适堪今时褦襶子。

丈人玉立气高寒,三韩持节见神山。合得安期不死药,使我蝉蜕尘埃间。

巍巍龙虎山,融结自太古。笃生虚静君,道独继祖武。

真人生岩穴,萧然一环堵。蓬首目光炯,燕坐闻众父。

爰契虚静心,天风桧杉舞。