杨柳青青古柏连，一区为舍去人偏。惟将闭户供长日，祗过圜桥踏晓烟。
禁里啼莺春树满，池边滋草露华鲜。幽情自爱群芳发，物色风光共远天。
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
水国南无畔，扁舟北未期。乡情淮上失，归梦郢中疑。木落知寒近，山长见日迟。客行心绪乱，不及洛阳时。永夕卧烟塘，萧条天一方。秋风淮水落，寒夜楚歌长。宿莽非中土，鲈鱼岂我乡。孤舟行已倦，南越尚茫茫。
夜长梦反覆，百瞑百到家。
岁计晚未成，客愁与日加。
长途千万门，何地容我过。
而子壮亦贫，与余同一歌。
日就妻孥问药囊，镜中自笑鬓毛苍。诗编欲乞闲方记，茶面亲题病未尝。
饮量无涯倾北海，风情不薄念东阳。终篇未尽相望意，洗耳风前迟报章。
米市东偏菜市前，青棠门巷一凄然。却从江国柧棱梦，證到兰堂塔影边。
石上盘古根，谓言天生有。安知草木性，变在画师手。
阴深方丈间，直趣幽且闲。木纹离披势搓捽，
中裂空心火烧出。扫成三寸五寸枝，便是千年万年物。
莓苔浓淡色不同，一面死皮生蠹虫。风霜未必来到此，
气色杳在寒山中。孤标可玩不可取，能使支公道场古。
山色波光入座中，笑谈不觉酒杯空。掾曹莫作刑官看，兼有江湖隐者风。