叨官敢自意，亦昨赋归欤。家薄徒书满，园荒始草除。
眼看鸿雁去，心觉蕙兰疏。益忝衰容鬓，年垂五九馀。
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
耕桑本是吾儒事，不免饥寒智者非。
出处自然皆有据，不应感念泣牛衣。
夜馆寒相对，篝灯语不眠。
夕烟生水郭，风柳泊沙船。
暖弃山中宅，春耕葑上田。
西峰晴霭碧，归去挹飞泉。
豪门积黄金，欲以求士死。君看士有心，岂在饰珠履。
慷慨夷门翁，死生一言耳。
长日闲无事，清风来庭除。壮怀淡流俗，道心生诗书。
仰观碧落间，白云时卷舒。悠然一静坐，宛若天地初。
树势分孤垒，江流复旧痕。
断桥斜取路，小径曲通村。
山叠云霞际，林垂橘柚繁。
个中有佳句，欲就已忘言。
牛斗当年事，何当复此时。
{上敖下言}乎虽有象，默尔类无知。
不作多闻士，难尤造物儿。
傥能三耳出，更诵五言诗。