簿书时复暇，聊得掩晴闺。卧觉衾犹薄，行来鸟正啼。
药畦深石畔，花径绕亭西。在远心常惬，春兼事事齐。
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
孔孟微言几欲绝，先生千载续真传。偶经灵宇增新感，遗绪寥寥苦简编。
露饮梅天雪霁时，不堪南望思凄其。五劳有病仍耽酒，七步何才敢咏诗。
岐路分携愁落叶，家林欢会忆连枝。自惭放逐归来晚，那得鸣镳到凤池。
朝罢銮舆下王墀，临门骈锡自天垂。唱名颁给依金水，叩首亲承出凤池。
未愧桓荣稽古力，独怜颜驷遇时迟。归来云锦生茅屋，默坐时歌湛露诗。
晨鸡初鸣月在堂，少妇挑灯开洞房。晨鸡再鸣月在树，门前马嘶郎欲去。
城西月落鸡三鸣，出户不闻郎马声。马声已远鸡声静，回首不知郎远近。
寄语晨鸡休浪啼，啼时愿郎归马嘶。
江南今日召倭奴，从此吴民未得苏。君王自是真尧、舜，莫说山东盗已无。
闭户无尘虑，幸免事干谒。赋性实鲁钝，壮心竟消歇。
天际来冥鸿，飞鸣度城阙。声响一何哀，依依清人骨。
顾我东篱菊，露重香不发。独坐抱玉琴，披氅待寒月。