雨气侵帘入，风声托树长。片云能掩月，星宿此俱藏。
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
遥夜帘栊已借秋，阑干星斗挂檐头。
鹊翻清影移枝宿，萤弄孤光拂簟流。
榻上琴书纷枕藉，发根风露冷飕飀。
故人莫笑幽居陋，此夕真从造物游。
明君班五瑞，就日朝百王。充庭植鹭羽，钧天奏清商。
本支同中岳，良臣安四方。盛明普日月，兆民乐未央。
雁知枫已落松江，催得书来急蟹纲。
消一两蟹如斩雪，强三百橘未经霜。
无诗莫学天随子，有酒当呼吏部郎。
不解持经聊戒杀，省嫌无板去烧汤。
密意乱如丝，别泪浓于酒。眉上青山脸际霞，多为春消瘦。
记得去时言，约在梅开后。风信而今过海棠，到底归来否。
皎皎仙姿脉脉情，绛罗仙萼裹瑶英。色侔姑射无双白，香比酴醾一倍清。
腊后春前芳信密，水边林下晓妆明。故应不属东君管，冷艳孤芳取次成。
旧业新安复武林，青山住爱柳丛深。一辞露叶牵春梦，几惜烟条感醉吟。
翠拥鳷楼西掖暮，碧藏龙舸北湘阴。十年供奉长杨馆，底事频抽白玉簪。