暇日薄言出，郊原列薜萝。
为将芳草歇，亦是别君多。
即槛看红药，开尊面绿荷。
晚来烟径上，率尔遂长歌。
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
短棹夷犹去复还，一声渔笛起空湾。主人何事催归急，且看湖南日暮山。
恨无佳句答情诗，搔首如何措一辞。知道春风动归思，篮舆山路想频移。
岁去如奔马，残日十有三。
侄为当嫁女，甥是未婚男。
丛然猥俗并，殊非力所堪。
嗟予本支离，尘事素不能。
东床书一架，西榻经一函。
如是岁月深，吻舌如滕缄。
惟有陶渊明，常欲共清谈。
床头酒盈壶，亦欲同醺酣。
二十一二间，烦事如扫芟。
期使堂下空，宴笑同所耽。
清尊酌宜深，古语交崭岩。
夜久灯荧荧，金波忽东南。
岁宴独优游，庶几为不凡。
归隐桐江知几春，静看浮世一沤轻。此心有处元无着，误说持竿作钓名。
去岁冲寒赴辟时，感君骑马远追随。一春不得梅花信，万里空题薤露诗。
小简佩壶邀士友，大铛煮粥活流移。平生二事尤堪记，应有名公与撰碑。
庠序亲馀论，京华获并游。艰危心有托，感激义无酬。
岂谓音容隔，频惊岁月流。今来拜遗像，泪雨不能收。