金气当轩肃，苍烟使舍幽。下阶聊独往，倚树忽千忧。
名逐群芳晚，心摧落日秋。所亲仍别去，炎德指南州。
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
徒然五侍从，不办一书生。
会青媲熊胆，入眼冰雪如。
疎云放佳月，赤眚为之除。
自拭乌皮几，日课蝇头书。
政使堂下笑，矻矻糟粕余。
贤哉伯玉，五十知非。惟士希贤，愚敢有违。
此地谁堪隐，君来就我居。若非耽寂寞，宁不厌樵渔。
绿柳村边舍，黄庭枕上书。相看吾道在，世路竟何如。
如画江山古敬州，潭龙殿虎各千秋。孤城角冷梅花月，慷慨谈兵客倚楼。
雨窗坐无聊，忽来此雅客。盈盈水中仙，悄悄人间谪。