译《鲁拜集》 其二十四

万松关险路萦纡，门掩深云窄有余。

佛过低头不妨得，且图人见额边珠。

孤冢狐穿罅。倚西风、招魂何处，浇羹奠鲊。野老能言当日事，夜火城边相射。

看肉薄、乘城都下。十万横磨刀似雪，尽孤臣、一死他何怕。

气堪作，长虹挂。

至今恨泪如铅泻。道此中、衣冠犹在，音容难画。欹侧路傍松与柏，日日行人系马。

况又被、樵苏尽打。只有残碑留汉字，细摩挲、不识谁题者。

一半是，青苔藉。

望汹涛滚滚挟雷来，浩荡震群山。似千军掠阵，万骑惊溃，平野漫漫。

江上机帆都绝，一派海天宽。浊浪门前起，街市成滩。

不用忧愁朝夕，有英雄挺出，共济时艰。纵水高千丈，一笑踏波还。

请君看，横流两岸，已低头，渐渐弭狂澜。齐声喝，把苍龙缚，共祝平安。

家住层峰叠浪中，水光山色动帘栊。红尘地少多逢石，画栋云轻不受风。

陶径菊松今古在，米船书画往来通。濯缨谁和沧浪曲，我亦无心谢此翁。

漫劳宫监诘，何病不朝天。奉寝生来懒，拈妆祗自怜。

妒应无可妒，妍则几时妍。任有羊车梦，那从到枕边。

冶城西畔魏公园，仙客同开上日尊。花绕复亭深隔市，柳藏幽径曲成村。

帘栊昼启春阴静，睥睨晴通野气昏。向夕不须仍秉烛，缤纷萝月映阶繁。