游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅

朝登北湖亭,遥望瓦屋山。

天清白露下,始觉秋风还。

游子托主人,仰观眉睫间。

目色送飞鸿,邈然不可攀。

长吁相劝勉,何事来吴关?

闻有贞义女,振穷溧水湾。

清光了在眼,白日如披颜。

高坟五六墩,崒兀栖猛虎。

遗迹翳九泉,芳名动千古。

子胥昔乞食,此女倾壶浆。

运开展宿愤,入楚鞭平王。

凛冽天地间,闻名若怀霜。

壮夫或未达,十步九太行。

与君拂衣去,万里同翱翔。

译文

清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。

天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。

游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。

这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。

游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?

听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。

清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。

高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。

遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。

伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。

伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。

她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。

豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。

咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!

注释

⑴始觉:一作“始知”。

⑵目色:一作“日色”。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜你喜欢

美人有所思,江皋静无语。翠袂含香风,翩翩欲轻举。

箕裘弓冶不胜任,又许鹪鹩托上林。两世直庐明主泽,廿年书局老臣心。

山樗敢望依神荚,土鼓偏教傍帝琴。惭听六宫人尽说,苏环有子荷恩深。

暑雨霖霪朱夏寒,登门暂著鵔鸃冠。管弦岂解陪张禹,葱菜真宜待井丹。

五技已穷甘退处,一钱不直叹衰残。明朝鼓枻辞公去,却向沧浪把钓竿。

延津寇过馀少男,延津县令莫停骖。双凫直向黄河北,一雁先飞清卫南。

黄河岸边不种麦,浊浪滔天多贾客。城中少男尔勿愁,县令到时为买牛。

万古离怀憎物色,几生愁绪溺风光。废城沃土肥春草,

野渡空船荡夕阳。倚道向人多脉脉,为情因酒易伥伥。

宦途弃掷须甘分,回避红尘是所长。

动非求进静非禅,咋舌吞声过十年。溪涨浪花如积石,

雨晴云叶似连钱。干戈岁久谙戎事,枕簟秋凉减夜眠。

攻苦惯来无不可,寸心如水但澄鲜。

慵为香兰读楚骚,俊游不惮着鞭劳。

千钧驽底要方彀,百尺楼中气正豪。

水激鱼龙江月暗,云翻雕鹘海风高。

相逢要把精神对,应笑狂吟短发搔。