折桂令·想人生最苦别离

想人生最苦离别,雁杳鱼沉,信断音绝。娇模样其实丢抹,好时光谁曾受用?穷家活逐日绷曳,才过了一百五日上坟的日月,早来到二十四夜祭灶的时节。笃笃寞寞终岁巴结,孤孤另另彻夜咨嗟。欢欢喜喜盼的他回来,凄凄凉凉老了人也。

译文

想人生最苦的是离别,鸿雁杳无踪迹鱼儿沉入深处,书信断,音讯绝。娇美的模样好屈辱,大好的时光有谁曾经受用,穷家的日子一天天难以支撑,才过了一百零五天上坟扫墓的日月,又到了二十四日夜晚祭灶的时节。实实在在的终年祈祷,孤孤零零通宵叹息,欢欢喜喜把他盼了回来,凄凄凉凉人已老了头发已斑白。

注释

雁杳鱼沉:形容书信全无,音讯渺茫。

丢抹:即丢丢抹抹,梳妆打扮之意。

谁曾:何曾。

绷曳:勉强支持。

一百五日:即寒食日。清明节前一(或二)日距上一年冬至日,刚好一百零五天。

二十四夜祭灶:旧俗,每年农历腊月二十四(或二十三)日夜间祭“灶王爷”。

笃笃寞寞:周旋、徘徊。

咨嗟:叹息。

刘庭信

刘庭信 元代散曲作家。益都(今山东)人。原名廷玉,排行第五,身黑而长,人称\"黑刘五\"。为南台御史(一说湖藩大参)刘廷□从弟。生卒年不详。《录鬼簿续编》说他\"风流蕴藉,超出伦辈,风晨月夕,惟以填词为事。\"刘庭信的作品以闺情、闺怨为主,题材比较狭窄,但是在当时却很有影响。

猜你喜欢

邺下多才近若何,清尊言借故田莎。赋归不为荒三径,知止常思掷一梭。

禾熟玉山堪果腹,梦闲绿野倦鸣珂。于今海峤皆羊谢,莫道硕人自寤歌。

风荷百顷占涟漪,烟树溟蒙乳鸭飞。

买断小舟休唤客,时穿萍叶载诗归。

于生动以扰,既死静且潜。黄土假面目,青草为须髯。

荣华春风吹,憔悴秋霜沾。回嗟在世人,不识此理兼。

卜邻南山幽,青云动高兴。步屉过东篱,圃畦新雨润。

青柳鉴前梢,独绕虚斋径。养拙蓬为户,决渠当断岸。

千章夏木清,萧萧理体净。

贫病固其常,万物附本性。性豪业嗜酒,洗杓开新酝。

终焉托长啸,读书破万卷。

有情且赋诗,诗律群公问。恨无抱瓮力,耕凿安时论。

西北空忧倚盖倾,伤心诸子共时名。先登已作行间气,定论终推牖下荣。

著述蚤成酬短景,风流顿尽薄馀生。兰膏煎后天年夭,一叹吾徒意未平。

频年转战未封侯,还逐高阳酒伴游。

醉后只今愁出塞,双鬟又唱小伊州。