游侠篇

翩翩四公子,浊世称贤明。

龙虎方交争,七国并抗衡。

食客三千余,门下多豪英。

游说朝夕至,辩士自纵横。

孟尝东出关,济身由鸡鸣。

信陵西反魏,秦人不窥兵。

赵胜南诅楚,乃与毛遂行。

黄歇北适秦,太子还入荆。

美哉游侠士,何以尚四卿。

我则异于是,好古师老、彭。

译文

  风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。

注释

四公子:指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。

七国:指战国七雄。

纵横:指无拘无束地施展自己的才能。

“孟尝”两句:指孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。

“信陵”两句:指信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。

赵胜:即平原君。

诅:以福祸之言在神前相约定。

黄歇:指春申君。

荆:楚国别名。

老、彭:老子、彭祖。

  张华的诗风表现了由魏到晋的过渡。他的《游侠篇》模仿曹植的《名都篇》,诗中赞赏游侠之士和战国四公子的贤明。

张华

张华(232年-300年),字茂先。范阳方城(今河北固安)人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙,唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋,词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷,已佚,明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍,精通目录学,曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。

猜你喜欢

樽前别楚客,云水思萦回。秦野春将尽,商山花不开。
鸥惊帆乍起,虹见雨初来。自有归期在,蝉声处处催。

深院一灯青。孤吟睡未成。听萧萧、叶打疏棂。断雁数声更四转,霜坠影、峭寒生。

花瘦太伶俜。凉蟾绕画屏。记年时、笑语分明。不信欢场如梦短,寻梦去、梦难成。

城中少乐事,日日走尘土。

因循嘉节过,春物遽如许。

驾言游近郊,及此新过雨。

梨花雪飘零,麦脚浪掀舞。

伤心梅已叶,慰眼杏初吐。

荒凉入古寺,迢递行两庑。

耽耽巨入阁,擐甲硕且武。

出门诣支径,信马踏江浒。

小舟呼未至,危亭憩方午。

长江渺无际,远岫明可数。

舟中更奇绝,一视隘天宇。

深流风浩荡。浅岸石龃龉。

水凫贞自适,修竹不知主。

摇摇打鱼艇,丁丁造船斧。

林疏见官道,路转失前浦。

奇观非一状,四面皆可取。

斗酒不妄倾,佳处辄自举。

杯盘渐狼藉,野蓛旋烧煮。

夷犹兴未尽,落日挂村坞。

归涂绕城隈,醉眼迷处所。

卧柳久知名,败屋费撑拄。

轻盈楚宫样,何事腰伛偻。

临风发浩叹,空响答人语。

吾亲俱老矣,君羹未尝睹。

聊为半日乐,少慰一生苦。

馀年愿长健,彩服看儿女。

此外吾何求,穷通任天与。

澄光摇碎一庭秋,莹碧玲珑绉浪浮。净练悬风晴未落,明河接地晓难收。

冰痕半捲银钩冷,绣带低垂玉缕柔。纤手怯寒轻揭起,不妨月影上南楼。

忽闻天末雁声悲,况是尊前送客时。白发尚怀江海梦,青山空负薜萝期。

马经剑阁晴虹断,帆过巴川夜月迟。夔府城头应吊古,寒云漠漠草离离。

战罢楼船日已曛,城中不见捷书闻。谁家羌笛哀明月,几处渔歌散暮云。

短服佯狂空说剑,文身无赖岂能军。朱厓铜柱俱王土,澒洞年来尽海氛。