折杨柳

垂杨拂绿水,摇艳东风年。

花明玉关雪,叶暖金窗烟。

美人结长想,对此心凄然。

攀条折春色,远寄龙庭前。

译文

  春天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天,花儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以远寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。

注释

摇艳:美丽的枝条随风飘扬。

年:时节。

长想:又作“长恨”。

龙庭:又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。

  《折杨柳》,乐府《横吹曲辞》旧题。此首诗抒写的是女子在春光明媚的日子里,触景生情,引起了对征戍在外的丈夫的思念之情。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜你喜欢

袅袅垂杨拂绿阴,河流不似别情深。故人欲发西江棹,云树应悬北客心。

荒草满庭芹泮雨,南薰一曲杏坛琴。他时若采明堂具,自有长材出邓林。

风物凄清对倚栏,云根班坐缘醋宽。留将明月空庭满,摘向骊龙秋水寒。

勾漏不知丹几转,摩尼忽自现团栾。祥光夜夜凌无极,疑作天南斗气看。

仙灵隐现。记行轩初税,好山经眼。岫螺梳雾,洲鱼浮浪,梅江横练。

明星玉女,似按舞霓裳遍。驻云軿、手把芙蓉,白玉京、遥觐天半。

倒挂银河手挽。建霞标,当露冕。甘醴珠霏桧百丈,清渠长虹初偃。

熛怒惊岩,电山带绕,圣灯零乱。绿玉杖拄洗头盆,世尘疵疠同浣。

仲春辞国门,畏途横万里。越淮乘楚嶂,造江泛吴汜。

严程无休隙,日夜涉风水。昔闻垂堂言,将诫千金子。

问余何奇剥,迁窜极炎鄙。揆己道德馀,幼闻虚白旨。

贵身贱外物,抗迹远尘轨。朝游伊水湄,夕卧箕山趾。

妙年拙自晦,皎洁弄文史。谬辱紫泥书,挥翰青云里。

事往每增伤,宠来常誓止。铭骨怀报称,逆鳞让金紫。

安位衅潜构,退耕祸犹起。栖岩实吾策,触藩诚内耻。

济济同时人,台庭鸣剑履。愚以卑自卫,兀坐去沉滓。

迨兹理已极,窃位申知己。群议负宿心,获戾光华始。

黄金忽销铄,素业坐沦毁。浩叹诬平生,何独恋枌梓。

浦树浮郁郁,皋兰覆靡靡。百越去魂断,九疑望心死。

未尽匡阜游,远欣罗浮美。周旋本师训,佩服无生理。

异国多灵仙,幽探忘年纪。敝庐嵩山下,空谷茂兰芷。

悠悠南溟远,采掇长已矣。

卿云衍苒,翠壁天开就。移下小方壶,照初日、嘉林濯秀。君恩暂许,丘壑憩夔龙,开径竹,续岩花,小试丹青手。

声名德业,汉代谁居右。红旆碧油幢,想今古、山中未有。霜松手种,应待茯苓生,斋酿熟,玉泉香,还上萱堂寿。

我生聊自乐,人意适相随。郊外有行处,春中无倦时。

虽知攀折苦,未觉燕游衰。更欲添桃李,初心不在兹。