枯鱼过河泣

白龙改常服,偶被豫且制。

谁使尔为鱼,徒劳诉天帝。

作书报鲸鲵,勿恃风涛势。

涛落归泥沙,翻遭蝼蚁噬。

万乘慎出入,柏人以为识。

译文

白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。

白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?

白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。

海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。

万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。

注释

⑴《枯鱼过河泣》为杂曲歌辞。李白拟作,以天子微行为戒。

⑵“白龙”四句:据刘向《说苑》引伍子胥谏吴王语。白龙入渊化为鱼,为渔人豫且射中其目。白龙诉诸天帝。天帝问当时何形,答言化为鱼。天帝以为渔人无罪,过在白龙化鱼。

⑶“作书”四句:《庄子·桑更》:吞舟之鱼,砀而失水,则蝼蚁能苦之。喻人君失去侍卫,即处危境。

⑷“柏人”句:《史记·张耳陈余列传》:汉八年,上从东垣还,过赵,贯高等乃壁人柏人(于柏人县馆舍壁中藏人欲行弑),要之置厕。上过欲宿,心动,问曰:“县名为何?”曰:“柏人。”“柏人者,迫于人也!”不宿而去。“识”,一作“诫”。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜你喜欢

四方上下忽相从,君信西来我信东。剡雪不乘清夜兴,军山依旧梦魂中。

合离有数机如发,岁月无情鬓欲翁。斜照一林云百树,吟筒翻作递愁筒。

爷娘茶食福难消,只剩灵筵一椀浇。心性自甘贫薄惯,不烦频送纸钱烧。

蓼虫常食苦,旅雁自知寒。

谈士惜卷舌,将军解愁鞍。

雪霜满天冬夜永,地炉无火青灯残。

功名富践苦不早,一年百日红尘道。

西还故国无故人,憔悴少年心已老。

读书当许万户侯,岂意却作苏秦羞。

深取闾阎薄徒笑,鲁人不识东家丘,

吾祖谪官还旧里,灞陵亭尉犹低视。

少卿偶作匈奴降,陇西士人惭姓李。

由来人世轻不遇,文章第一空徒尔。

俛出跨出何施颜,当时悔过淮阴市。

夜深气射青云霄,此生早晚当乘轺。

弹冠举手揖豪贵,行得紫绶牢结腰。

本是壮夫志,几成儿女曹。

平生重恩义,聊为寄风骚。

乌啼城上头,白发梦甘州。自是劳行役,非关好远游。

边云随雁落,河水带冰流。万里无烽燧,功归定远侯。

孤岛沧瀛外,优优政俗宜。九天覃濊泽,中谷少仳离。

藤布三秋税,香粳半夜糜。绕城箫鼓闹,同乐际清时。

上阳人,红颜闇老白发新。绿衣监使守宫门,

一闭上阳多少春。玄宗末岁初选入,入时十六今六十。

同时采择百馀人,零落年深残此身。忆昔吞悲别亲族,

扶入车中不教哭。皆云入内便承恩,脸似芙蓉胸似玉。

未容君王得见面,已被杨妃遥侧目。妒令潜配上阳宫,

一生遂向空房宿。宿空房,秋夜长,夜长无寐天不明。

耿耿残灯背壁影,萧萧暗雨打窗声。春日迟,

日迟独坐天难暮。宫莺百啭愁厌闻,梁燕双栖老休妒。

莺归燕去长悄然,春往秋来不记年。唯向深宫望明月,

东西四五百回圆。今日宫中年最老,大家遥赐尚书号。

小头鞋履窄衣裳,青黛点眉眉细长。外人不见见应笑,

天宝末年时世妆。上阳人,苦最多。少亦苦,老亦苦,

少苦老苦两如何。君不见昔时吕向美人赋,

又不见今日上阳白发歌。