难得华同是语言，几经重译几分门？字须丁尾行间满，世世仍凭洛诵孙。
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
称病江城绝可怜，入春风雨妒朝天。挥弦杳杳过黄鹄，步屧萋萋逢杜鹃。
万卷世仍看长物，一归吾自制残年。东邻社瓮芳醅满，且向花前索醉眠。
露冷风轻霁魄圆，高楼更在碧山巅。四溟水合疑无地，八月槎通好上天。黯黯星辰环紫极，喧喧朝市匝青烟。夜深独与岩僧语，群动消声举世眠。
未识主人面，先为溪上吟。澄潭依近岸，绝壁耸遥林。
领略襟期远，登临岁律深。想当轩冕外，三叹有馀音。
九霄析命降丝纶，荣列青宫听侍亲。
著□显通天上籍，循陔重看每边春。
入为鸳鹭行中客，归作烟霞象外人。
一自二疏东去事，唯公千载断芳尘。
画角边城莫，孤舂野水秋。一川霜树老，万叶雨声愁。
自古谁青眼，劳生只白头。何时问渔父，容我一扁舟。
外阶二十年，仆仆簿书扰。育才虽可喜，竟亦鲜奇效。
蓦兹叙亨衢，凉德惭素饱。六月气如惔，策驽向远道。
远道岂足辞，函章觐天表。探怀昧良图，何以答旻造。
芹曝思竭愚，构索不成草。兴寐聊自珍，洪钟候昏晓。