难得华同是语言，几经重译几分门？字须丁尾行间满，世世仍凭洛诵孙。
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
圆其目，仰其鼻，奋髯吐舌威见齿。舞其足，前其耳，左顾右盼喜见尾。
虽猛而和盖其戏，嵓嵓高堂护燕几。啼呼颠沛走百鬼，呜呼妙哉我陆子。
雪白霜猿久已灵，江山但觉有馀清。优游此地不常出，皎洁一身能自明。
高挂岂知神气王，仰看谁为骨毛惊。因吟佳句成遗恨，安得风前闻啸声。
一幅山光满素屏，多君共有水云情。未须结社营茆屋，已见谈空拥化城。
千树暮云遮鸟道，半塘寒水浸秋萍。华阳此别将成梦，记别何年共月明。
远期终不归，节物坐将变。白露怆单衣，秋风息团扇。
谁能久别离，他乡且异县。浮云蔽重山，相望何时见。
寄言远期者，空闺泪如霰。
槐叶青青染不如，护巢鸦语有新雏。
萧萧晚雨窗鸣急，卧稳藜床玉枕书。
韦杜相逢眼自明，事连恩地倍牵情。闻归帝里愁攀送，
知到师门话姓名。朝客半修前辈礼，古人多重晚年荣。
从来有泪非无泪，未似今朝泪满缨。