难得华同是语言，几经重译几分门？字须丁尾行间满，世世仍凭洛诵孙。
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
一枝绿萼冠群芳，潇洒犹疑楚岸傍。
香骨瘦来冰蕋细，梦魂清处月波凉。
赓酬便合成千首，醒醉宁须计百觞。
横玉叫云吹不尽，只教今古洗离肠。
兄弟幽栖处，开门水一方。寻诗撑野艇，论易集空堂。
白昼听蛙吹，青天数雁行。岭头三百树，好写寄穷荒。
阴风号暮景，零落悲晚秋。纷纷彼芳荠，郁郁此中丘。
作甘岂不珍，冒寒不为柔。薄言撷以归，呼奴具晨羞。
花树含春丛，罗帷夜长空。风声随筱韵，月色与池同。
彩笺徒自襞，无信往云中。
洞庭波冷晓侵云，日日征帆送远人。
几度木兰舟上望，不知元是此花身。
厥父元非道郡奴，允光何事太侏儒。
可中与个皮裈著，擎得天王左脚无。