难得华同是语言，几经重译几分门？字须丁尾行间满，世世仍凭洛诵孙。
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
新秋江月送官舟，綵鹢青帘拥皂楼。夜半棹歌谁省记，有人閒卧白蘋洲。
征车札札行迟迟，正是官程未了时。万里真惭萍梗迹，两年空负菊花卮。
尊开北海怀应放，诗见南山句自奇。留得晏婴当日语，不须重九更镌碑。
鸡胶胶，秋风长。鸡喈喈，天欲霜。机声轧轧篝火光，跂愁织女星窥窗。
弄寒芒，明河耿耿夜未央，锦衾角枕横空床。空床徬徨，风凄夜凉。
双心一袜，妾心君裳。
睡夕篸花晓未蔫，又寻幽朵露丛边。窗光映日来侵面，衣影翔风欲拍肩。
艳鬓泽同新沐夜，羞颜赪似未笄年。残妆最是难看见，缓住梳头一细怜。
令尹题名取次看，几人严覈几人宽。一周甲子从头数，六十年无此好官。
韩魏同谋反覆深，晋阳三板免成沉。
赵衰当面何须恨，不把干将访负心。