难得华同是语言，几经重译几分门？字须丁尾行间满，世世仍凭洛诵孙。
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
料峭东风破客衣，春寒不比腊前时。
绝怜墙角樱桃树，全似梅花雪后枝。
鹄立仙班晓露寒，燕传天语下云端。糕联红玉炊新枣，酒泛黄封出大官。
九奏凤韶声隐隐，双开雉尾影团团。小臣何幸沾恩宠，默倚西风愧素餐。
今夜陇头月，往岁沃洲山。
短发添尽白，遐观弥多闲。
遥怜大定僧，注彩衲畦间。
尘冠何可久，曳杖吾当还。
胡不忘言休，自箴兹厚颜。
苍髯白甲老烟云，万大丛中独挺身。
一柱擎天须此物，执柯它日属何人。
名宦为盐判。室内同公案。闲心各一半赞。分过如何断。
好将云水伴。夫妇山头看。清风明月唤玩。结就无涯算。
忆昔承明侍从朝，先皇端拱似神尧。万家箫鼓传双阙，三殿风云护九韶。
剑佩缓归青琐夕，蛮夷通款越裳遥。可怜湖上龙飞后，人事官曹渐寂寥。