剑阁青山外，都门紫气边。相看俱万里，分手已三年。
去国是何日，浮槎想近天。念从众君子，交结昔何妍。
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
不见骊塘路，茫然四十春。
长为异乡客，每忆故时人。
水阅公三世，云浮我一身。
濠梁送归处，握手但悲辛。
当时只是望春回，不道春来愁共来。于今最惜残春去，无奈春去愁偏住。
我愁不是为春愁，愁在阊阖十二楼。帝阍渺渺凭谁叩，弱水茫茫绝行舟。
却从麻姑向东海，卧看沧桑几千载。桑田变尽海中波，一段心情镇常在。
我有琢玉连环纽，愿系君恩得长久。我有百炼双吴钩，与君试斩蛟与虬。
天高日远难为遇，以暗投人不知处。玉京回首空白云，瑶台别路隔红尘。
花前可惜对余春，清歌未了涕沾巾。
霓裳歌吹动华清，小辇曾催花底行。池上鸳鸯怜并宿，天边牛女笑长生。
空悲此日金钗擘，何事当时白练轻。一曲淋铃传夜雨，寿王宫内月同明。
子丧目与丧，孙归目亦明。嗣承真一线，游历恍他生。
舞袖春花媚，书灯夜案清。云阶绳武地，细话十年情。
静意逢山乐自知，更遗名迹恐人疑。寒林野水相窥处，步未移时已得诗。
残阳来霁岫，独兴起沧洲。（雨后，张为《主客图》）