剑阁青山外，都门紫气边。相看俱万里，分手已三年。
去国是何日，浮槎想近天。念从众君子，交结昔何妍。
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
山臞自分老田家，羸接仙郎酒态赊。丹火烟残连火树，春江花艳贯星槎。
歌翻不断浮桑落，袖拂翩然看镆铘。月浸华楼清宴罢，会看鸂鶒下金沙。
天水藏来玉堕空，先颁密署几人同。映盘皎洁非资月，披扇清凉不在风。莹质方从纶阁内，凝辉更向画堂中。丽词珍贶难双有，迢递金舆殿角东。
晓霜铺径薄于纱，路绕云根别有家。望断烟霞连紫极，坐惊蓬岛落天涯。
禽声讶客穿珠树，石势维舟障雪花。千载灵峰留宝藏，祇应玄览待张华。
相见不和南，招携惯两三。天衣铺坐对，人影入池涵。
野望馀楼阁，林声静笑谈。晚虹低更渴，应羡饮方酣。
世传汉明帝，始梦见金身。曷不观列子，西方有圣人。
春山春望郁葱哉，矫首扶桑黛色开。沧海潮吞丹鹫去，大江天捲白龙来。
凭陵不尽千秋语，辽落长悲六代才。为喜摩尼施珠在，振衣还上妙高台。