剑阁青山外，都门紫气边。相看俱万里，分手已三年。
去国是何日，浮槎想近天。念从众君子，交结昔何妍。
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
风袅清声万玉，霜淩劲节千竿。秀色公馀堪览，飞来更有凤鸾。
诏书颺在破床头，高枕松根睡觉休。
啼尽山禽惊不醒，萝窗空锁暮云愁。
旧劄重开鬓已丝，墨痕点点忆当时。一灯如豆清宵冷，四野虫声伴读诗。
圣王明照彻遐陬，故择英豪守此州。万里莫辞关路远，专城当慰士民忧。
人能诚意鱼豚信，行到通神铁石柔。何况中朝冠履地，一般春色一般秋。
沧波不可望。
望极与天平。
往往孤山映。
处处春云生。
差池远雁没。
飒沓羣鳬惊。
嚣尘及簿领。
弃舍出重城。
临川徒可羡。
结网庶时营。
采撷黄姜蕊，封题青琐闱。共闻调膳日，正是退朝归。
响为纤筵发，情随彩翰飞。故将天下宝，万里与光辉。