剑阁青山外，都门紫气边。相看俱万里，分手已三年。
去国是何日，浮槎想近天。念从众君子，交结昔何妍。
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
长桥画柱照清沦，俯见游鯈不可缗。山影半溪丛筱密，谁知翠碧解藏身。
世涂多不平，择地度吾生。
风静花迟落，云移月倒行。
自抄闲作改，客借古琴评。
凡事虚空里，何劳苦著情。
霜竹弄晴翠，寒梅发幽姿。黄雀呼朋自为伍，各求所止栖高枝。
兹图用意良有托，持赠宁徒供玩乐。先公教铎遍儒林，共祝儿孙膺五爵。
雨雨风风，天公已做新秋势。驱愁无计。且买今宵醉。
·索取床头，早拂山妻意。君休矣。青钱无几。留籴晨炊米。
南溟毒沫驱潜鳄，跳浪扬鬐霾漠漠。夜半星飞白羽来，腥风吹断海门钥。
海门岩邑小如罂，枕山砥澜六鳌擎。五千犀铠濯龙鳞，期门万骑簇饶钲。
谁柄长竿惊一蹶，钩沈饵冷逐波月。天堑不戒突艨艟，孤壁烟寒炊鼠骨。
太阴压营城头流，残角无声听泣鸺。将军碧血淬吴钩，饥乌日晏栖骷髅。
秋老重泉气未衄，灵旗偃偃长蛇腹。魂招不来马革枯，酸心北向啾啾哭。
荏苒年华不可留，天涯飘泊数登楼。霜飞桐叶千家雨，风散蝉声万树秋。
寒杵乍惊边塞梦，巧针偏系暮闺愁。月华惨淡寒无色，应是嫦娥妒女牛。