隐隐荆门水，纷纷海上山。身犹依禁阙，目已极河关。
檐日千岩散，窗云五色还。同来霄汉里，独喜净尘颜。
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
一别高明去，频为瘴疠侵。
连沧公境界，横碧我山林。
夜雨思同梦，秋风辱寄音。
他年如衣锦，毕世莫分襟。
稷野英僚抱蕝新，东瓯假守左朱轮。
吴刀列卫州仪盛，越铺催耕海葑春。
萍渚日华摇使旆，蜃天楼影暗潮津。
射堂西出宾簪乐，飞尽歌梁几夕尘。
山水方滋，容老子、婆娑风月。抚一曲、海天风雨，爨桐清绝。
啼鴂悲春仍掩抑，秋蝉咽露终芳洁。小回旋、花外白云间，聊怡悦。
成项谢，陈朱殁。鹿潭起，重扬扢。逮彊村高密，敦盘相接。
七宝楼台迷架构，十围大木森苍郁。比秦王、抗鼎我何任，心先慑。
都城碍飞鸟，军幕卧貔貅。紫葚知蚕老，黄云见麦秋。
接天双阙起，伏地九河流。耆老深望幸，銮舆不好游。
久幽厌拘维，暂弛欣舒散。
近关得禅扉，择步历苍藓。
沉沉松阴重，滟滟水光远。
残花起余香，乳禽响新啭。
虚廊清昼长，高僧坐谈简。
学空素所昧，虑妄还自遣。
移晷始知归，生烟满林晚。
除夜围儿女，高堂隔老亲。本无经世策，空作去乡人。
勋业看吾友，蹉跎叹此身。家山并仕路，来往自嫌频。